ทิมเบอร์(tim-ber)

Arti

1Kata BendaB1

kayu bangunan; kayu gergajian

kayu yang telah disiapkan untuk digunakan dalam bangunan atau pertukangan.

Contoh

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ซื้อséuซื้อséu1menyuap; menyogok2membeliไม้máiไม้mái1kata penggolong untuk tusuk makanan2alat; perkakas3tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)4tongkat; batang; pemukul5kayuทิมเบอร์tim-berทิมเบอร์tim-ber1sepatu bot Timberland2kayu bangunan; kayu gergajian3timbre (warna suara)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ร้านขายวัสดุก่อสร้างráan kăai wát-sà-dù gòr sâangร้านขายวัสดุก่อสร้างráan kăai wát-sà-dù gòr sâangtoko bahan bangunan
Tukang kayu itu pergi membeli kayu di toko bahan bangunan.
3 contoh lagi
เราraoต้องdtôngสั่งsàngไม้máiทิมเบอร์tim-berคุณภาพดีkun-ná-pâap deeมาmaaทำtamพื้นบ้านpúuan bâanหลังlăngใหม่mài
Kami perlu memesan kayu berkualitas baik untuk membuat lantai rumah baru kami.
ไม้máiทิมเบอร์tim-berพวกนี้pûuak néeถูกtòokนำเข้าnam kâoมาจากmaa jàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtเลยloieมีmeeราคาraa-kaaค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong
Batch kayu ini diimpor, sehingga harganya cukup tinggi.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanปริมาณbpà-rí-maanไม้máiทิมเบอร์tim-berที่têeจำเป็นjam-bpenสำหรับsăm-ràpโครงสร้างkrohng sâangหลังคาlăng kaaทั้งหมดtáng mòt
Insinyur tersebut sedang menghitung jumlah kayu yang dibutuhkan untuk seluruh struktur atap.
2Kata BendaB1

sepatu bot Timberland

sejenis sepatu bot setinggi pergelangan kaki yang kokoh, awalnya berasal dari merek Timberland.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiทิมเบอร์tim-berทิมเบอร์tim-ber1sepatu bot Timberland2kayu bangunan; kayu gergajian3timbre (warna suara)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1kuning (jurnalisme); sensasional2kuning (warna)3warna kuning4'Kuning' (politik Thailand)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1seseorang tertentu; sesuatu tertentu2sebuah; seorang; satu3satu (angka)4pertama; teratas; utamaคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3pasang; pasangan4kata penggolong untuk pasangan
Dia memiliki sepasang sepatu bot kuning model Timberland.
3 contoh lagi
วันนี้wan néeอากาศaa-gàatหนาวnăaoฉันchănเลยloieใส่sàiเสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrกับgàpรองเท้าrong táaoทิมเบอร์tim-ber
Hari ini dingin, jadi saya memakai sweter dengan sepatu bot Timberland saya.
รองเท้าrong táaoทิมเบอร์tim-berรุ่นใหม่rûn màiสวยมากsŭuai mâakแต่dtàeอดใจòt jaiไว้ก่อนwái gònเพราะpráwมันmanแพงpaeng
Model baru sepatu bot Timberland sangat bagus, tetapi saya menahan diri untuk saat ini karena harganya mahal.
รองเท้าrong táaoทิมเบอร์tim-berเหมาะกับmòr gàpการใส่gaan sàiไปbpaiเดินป่าdern bpàaหรือrĕuทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamลุยๆlui luiเพราะpráwมันmanทนทานton taanและกันláe ganน้ำnáamได้ดีdâai dee
Sepatu bot model Timberland cocok untuk mendaki atau aktivitas berat karena tahan lama dan memiliki ketahanan air yang baik.
3Kata BendaC1

timbre (warna suara)

kualitas bunyi musik atau suara yang membuatnya berbeda dari yang lain; bukan tentang seberapa tinggi atau keras bunyinya.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatทิมเบอร์tim-berทิมเบอร์tim-ber1sepatu bot Timberland2kayu bangunan; kayu gergajian3timbre (warna suara)ของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara2nada; warna suara3suara; bunyi4suara; pilihan5nada fonetikที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunik; khas
Saya suka penyanyi ini karena dia memiliki timbre vokal yang unik.
3 contoh lagi
แม้ว่าmáe wâaไวโอลินwai-o-linกับgàpวิโอลาwí-oo-laaจะjàเล่นlênโน้ตnóhtตัวdtuuaเดียวกันdiao ganแต่dtàeทิมเบอร์tim-berของkŏngเสียงsĭiangที่têeออกมาòk maaก็gâwแตกต่างกันdtàek dtàang ganอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Meskipun biola dan viola memainkan nada yang sama, timbre suara yang mereka hasilkan jelas berbeda.
นักวิจารณ์nák wí-jaanเพลงplayngชื่นชมchêun chomการเรียบเรียงgaan rîiap riiangดนตรีdon-dtreeที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanทิมเบอร์tim-berของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeพื้นบ้านpúuan bâanเข้ากับkâo gàpเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeสากลsăa-gonได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Kritikus musik memuji aransemen yang memadukan timbre instrumen tradisional dengan instrumen Barat secara mulus.
ทิมเบอร์tim-berที่têeแหบพร่าhàep prâaแต่dtàeทรงพลังsong pá-langของเขาkŏng kăoคือkeuสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiเพลงร็อกplayng rókบัลลาดban-lâatเพลงplayngนี้néeกินใจgin jaiผู้ฟังpôo fangได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Timbre suaranya yang serak namun kuat adalah hal yang membuat balada rock ini begitu menyentuh hati para pendengar.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทิมtimทิมtimbarak; deretan tempat tinggal (di istana atau kuil)Bagian 1
+
เบอร์berเบอร์ber1nomor (pengidentifikasi)2ukuran; nomor ukuranBagian 2
ทิมเบอร์tim-berทิมเบอร์tim-berkayu bangunan; kayu gergajian