ลุยๆ
lui lui
Arti
1Kata SeruA2
ayo!; maju!
Seruan untuk mendesak suatu tindakan atau mendorong seseorang agar maju dengan berani.
Contoh
ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Silakan; pergi sekarang juga2sepenuhnya; hingga tuntas; terlalu (penguat setelah kata kerja/sifat)3terus lurus; lewati; lanjut terus (petunjuk arah)ลุยๆlui luiลุยๆlui lui1terjun langsung; tangguh; proaktif2maju terus; menerjang3ayo!; maju!
Ayo, lakukan!
2Kata SifatB1
terjun langsung; tangguh; proaktif
Menggambarkan seseorang yang terjun langsung, tangguh, dan siap menghadapi tantangan; individu proaktif yang bersemangat untuk bertindak.
Contoh
แฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangลุยๆlui luiลุยๆlui lui1terjun langsung; tangguh; proaktif2maju terus; menerjang3ayo!; maju!ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuatidak takut; tak kenal takutลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)
Pacar saya adalah orang yang cekatan dan tidak takut pada kesulitan.
3Kata KerjaB1
maju terus; menerjang
Menghadapi sesuatu secara langsung dan penuh semangat; maju terus tanpa ragu-ragu.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatลุยๆlui luiลุยๆlui lui1terjun langsung; tangguh; proaktif2maju terus; menerjang3ayo!; maju!งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Besok kita harus bersemangat mengerjakan pekerjaan itu agar selesai.