ลดทิฐิ
lót-tí-tìArti
1Kata KerjaB2
menurunkan gengsi; menelan harga diri; mengurangi sikap keras kepala
Menurunkan harga diri atau ego seseorang, terutama dengan menjadi tidak terlalu keras kepala dan lebih bersedia untuk mendengarkan, berkompromi, atau mengakui kesalahan.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2seseorang yang lain; orang lainได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1mengenal; mengetahui2tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamลดทิฐิlót-tí-tìลดทิฐิlót-tí-tìmenurunkan gengsi; menelan harga diri; mengurangi sikap keras kepalaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnmendengarkan pendapat [seseorang]; melakukan dengar pendapat publikของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2seseorang yang lain; orang lainบ้างbâangบ้างbâang1beberapa; sedikit (tidak spesifik)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)4agak; setidaknya sedikit
Jika Anda ingin bisa bekerja dengan orang lain, Anda perlu belajar untuk menurunkan ego dan mendengarkan pendapat orang lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂ยอมyɔɔmลดทิฐิlót-tí-tìแล้วlɛ́ɛoไปbpaiขอโทษkɔ̌ɔ-tôotเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiทะเลาะกันtá-lɔ́-gan
Dia akhirnya setuju untuk menurunkan egonya dan pergi meminta maaf kepada teman yang bertengkar dengannya.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaจะjàสำเร็จได้sǎm-rèt-dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nหากhàakทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiยอมyɔɔmลดทิฐิlót-tí-tìของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengลงlongและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkร่วมกันrûuam-gan
Negosiasi akan jauh lebih sukses jika kedua belah pihak bersedia menurunkan ego mereka dan mencoba mencari solusi bersama.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namการกล้าgaan-glâaที่จะtîi-jàลดทิฐิlót-tí-tìและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápเมื่อmʉ̂ʉaทำผิดพลาดtam-pìt-plâatเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiของkɔ̌ɔngความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngไม่ใช่mâi-châiความอ่อนแอkwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛ
Sebagai seorang pemimpin, berani menurunkan harga diri dan mengakui saat Anda melakukan kesalahan adalah tanda kekuatan, bukan kelemahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ลดทิฐิ dibaca ลด-ทิ-ถิ?
lót-tí-tì
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lót
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskon3menurunkan sesuatumengurangi; menurun; meredaBagian 1
+
ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1keras kepala; kebengalan; sifat keras kepala2pandangan; keyakinan doktrinal (Buddha)keras kepala; kebengalan; sifat keras kepalaBagian 2
ลดทิฐิlót-tí-tìลดทิฐิlót-tí-tìmenurunkan gengsi; menelan harga diri; mengurangi sikap keras kepalamenurunkan gengsi; menelan harga diri; mengurangi sikap keras kepalaKata