การบรรลุ(gaan ban-lú)

Arti

1Kata BendaB2

pencapaian; pemenuhan

keberhasilan dalam mencapai sebuah tujuan, sasaran, atau standar

Contoh

การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1pencapaian; pemenuhan2pencapaian keadaan/usia/kesepakatan3pencapaian spiritual; pencerahanเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaranการขายgaan kăaiการขายgaan kăai1penjualan; proses/tindakan menjual2penjualan (departemen/profesi/fungsi)3sebuah penjualan (transaksi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1kuartal ini2pada kuartal iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1menantang; menuntut2menantang; menguji keberanian3provokatif; menantangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Mencapai target penjualan kuartal ini sangat menantang.
2Kata BendaB2

pencapaian keadaan/usia/kesepakatan

pencapaian atau perwujudan suatu kondisi tertentu, seperti usia dewasa secara hukum, konsensus, atau kesepahaman

Contoh

การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1pencapaian; pemenuhan2pencapaian keadaan/usia/kesepakatan3pencapaian spiritual; pencerahanนิติภาวะní-dtì-paa-wáนิติภาวะní-dtì-paa-wákapasitas hukum; batas usia kedewasaanหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1berarti; bermakna; menandakan (bahwa)2artinya; yaitu; dengan kata lainบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1orang; individu2personalia (konteks HR)3orang; individu (formal/hukum)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuนิติกรรมní-dtì-gamนิติกรรมní-dtì-gamtindakan hukum; perbuatan hukumสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; ikrar; sumpah2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuด้วยตนเองdûuai dton ayngด้วยตนเองdûuai dton ayngsendiri; oleh diri sendiri
Mencapai usia dewasa berarti orang tersebut dapat membuat kontrak hukum sendiri.
3Kata BendaC1

pencapaian spiritual; pencerahan

pencapaian pencerahan spiritual atau nirwana, khususnya dalam agama Buddha

Contoh

พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1praktik Dhamma; praktik agama Buddha (kegiatan/acara)2mempraktikkan Dhamma; melakukan praktik agama Buddhaอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátsecara ketat; dengan tegasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganการบรรลุธรรมgaan ban-lú tamการบรรลุธรรมgaan ban-lú tampencapaian pencerahan (Buddhisme)
Banyak biksu mempraktikkan Dhamma dengan ketat demi pencapaian pencerahan spiritual.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
บรรลุban-lúบรรลุban-lú1[untuk] mencapai; meraih2[untuk] menuntaskan; mencapai (kesepakatan)3[untuk] mencapai pencerahanBagian 2
การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lúpencapaian; pemenuhan