สถิตอยู่(sà-tìt yòo)
Arti
1Kata KerjaB2
bersemayam; berada (formal)
tinggal, berdiam, atau berada di suatu tempat; sering digunakan dalam konteks formal, agama, atau kerajaan untuk menyiratkan kepentingan atau sifat menetap
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเทพารักษ์tay-paa-rákเทพารักษ์tay-paa-rák1roh penjaga; dewa pelindung2penjaga hutanสถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòobersemayam; berada (formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้นไทรdtôn saiต้นไทรdtôn sai1Ficus (pohon beringin/ara)2simbol/kepercayaan rakyatใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Penduduk desa percaya bahwa roh pelindung bersemayam di pohon beringin besar ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
สถิตsà-tìtสถิตsà-tìt1bersemayam; tinggal (formal/sastra)2tetap; stabil (formal)
- bersemayam; tinggal (formal/sastra)
- tetap; stabil (formal)
ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1hadir/berdiam (kerajaan/suci)2duduk/disemayamkan (kerajaan/suci)
- hadir/berdiam (kerajaan/suci)
- duduk/disemayamkan (kerajaan/suci)
สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1bersemayam (tentang roh atau kehadiran suci)2menghantui; merasuki (tentang roh)3nongkrong; berkeliaran
- bersemayam (tentang roh atau kehadiran suci)
- menghantui; merasuki (tentang roh)
- nongkrong; berkeliaran
ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1terletak/disemayamkan (honorifik, tentang benda suci/kerajaan)2mendirikan secara seremonial; menetapkan (resmi)3menyemayamkan; memasang (benda suci/kerajaan)
- terletak/disemayamkan (honorifik, tentang benda suci/kerajaan)
- mendirikan secara seremonial; menetapkan (resmi)
- menyemayamkan; memasang (benda suci/kerajaan)
สิงอยู่sĭng yòoสิงอยู่sĭng yòo1menghantui [suatu tempat]; merasuki [seseorang/sesuatu]2nongkrong [di suatu tempat]
- menghantui [suatu tempat]; merasuki [seseorang/sesuatu]
- nongkrong [di suatu tempat]
Rincian Kata
+
อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaBagian 2
สถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòobersemayam; berada (formal)