ยืนกราน
yeuun graan
Arti
1Kata BendaB1
bersikeras; teguh pada pendirian
menyatakan atau menuntut dengan tegas dan menolak untuk mengubah pendapat, keputusan, atau sikap
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ยืนกรานyeuun graanยืนกรานyeuun graan1bersikeras; teguh pada pendirian2bersikukuh (dalam melakukan atau meminta sesuatu)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ย้ายทีมyáai teemย้ายทีมyáai teempindah timแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposal; usulan; saran2penawaran; tawaran (bisnis)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Dia bersikeras bahwa dia tidak akan berpindah tim meskipun ada tawaran baru.
2Kata BendaB2
bersikukuh (dalam melakukan atau meminta sesuatu)
terus melakukan atau meminta sesuatu dengan tegas meskipun ada tentangan atau penolakan berulang kali
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนกรานyeuun graanยืนกรานyeuun graan1bersikeras; teguh pada pendirian2bersikukuh (dalam melakukan atau meminta sesuatu)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernmengembalikan dana; mengembalikan uangทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaammeskipun; walaupun; bagaimanapun juga
Dia bersikeras mengembalikan semua uang itu meskipun kami tidak memintanya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยืนหยัดyeun yàtยืนหยัดyeun yàt1bersikeras; mempertahankan2ketahanan; keteguhan3bertahan teguh; gigih
- bersikeras; mempertahankan
- ketahanan; keteguhan
- bertahan teguh; gigih
ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengonfirmasi; menegaskan2bersikeras; berpendirian teguh3memverifikasi; memvalidasi; mengautentikasi
- mengonfirmasi; menegaskan
- bersikeras; berpendirian teguh
- memverifikasi; memvalidasi; mengautentikasi
ยันyanยันyan1bersikeras; menegaskan2menopang; menyangga; mengganjal3menahan; mendorong mundur4sampai (percakapan)
- bersikeras; menegaskan
- menopang; menyangga; mengganjal
- menahan; mendorong mundur
- sampai (percakapan)
ยืนหยัดยึดyeun yàt yéutยืนหยัดยึดyeun yàt yéutberdiri teguh; berpegang teguh pada [sesuatu]
berdiri teguh; berpegang teguh pada [sesuatu]
ถือมั่นtĕu mânถือมั่นtĕu mân1berpegang teguh pada; melekat pada (pandangan/diri)2bersikeras pada; tidak fleksibel tentang
- berpegang teguh pada; melekat pada (pandangan/diri)
- bersikeras pada; tidak fleksibel tentang