จนปัญญา(jon bpan-yaa)
Arti
1Kata KerjaB2
habis akal; buntu
habis akal; tidak mampu memikirkan jalan keluar; menemui jalan buntu.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1memecahkan; menyelesaikan masalah2menangani/memitigasi; menelusuri masalahนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)จนปัญญาjon bpan-yaaจนปัญญาjon bpan-yaahabis akal; buntuจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!
Saya sudah mencoba menyelesaikan masalah ini sepanjang hari, tetapi sekarang saya benar-benar kehabisan akal.
Kata Terkait
Arti Serupa
หมดปัญญาmòt bpan-yaaหมดปัญญาmòt bpan-yaakehabisan akal; mati akal
kehabisan akal; mati akal
จนใจjon jaiจนใจjon jai1kehabisan akal; tidak berdaya2saya tidak berdaya; tidak ada yang bisa saya lakukan
- kehabisan akal; tidak berdaya
- saya tidak berdaya; tidak ada yang bisa saya lakukan
เกินปัญญาgern bpan-yaaเกินปัญญาgern bpan-yaadi luar pemahaman [seseorang]; tidak dapat dipahami
di luar pemahaman [seseorang]; tidak dapat dipahami
มืดแปดด้านmêut bpàet dâanมืดแปดด้านmêut bpàet dâanbuntu sepenuhnya; putus asa
buntu sepenuhnya; putus asa
ตีบตันdtèep dtanตีบตันdtèep dtan1menyempit; tersumbat; buntu; terhalang2buntu secara mental; berada di jalan buntu
- menyempit; tersumbat; buntu; terhalang
- buntu secara mental; berada di jalan buntu
Rincian Kata
+
จนปัญญาjon bpan-yaaจนปัญญาjon bpan-yaahabis akal; buntu