ฉกรรจ์
chà-ganArti
1Kata SifatB2
serius; parah; gawat
Bersifat sangat serius atau parah, khususnya tentang kejahatan, cedera, atau penyakit. (misalnya, คดีอุกฉกรรจ์ - kejahatan serius; บาดแผลฉกรรจ์ - luka parah).
Contoh
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipasien; orang sakitมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanrumah sakitด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpcedera; lukaฉกรรจ์chà-ganฉกรรจ์chà-gan1serius; parah; gawat2berbadan sehat; pada usia primaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1kepala (bagian tubuh; formal)2bagian atas; pucuk; ujung (sastra)
Pasien tiba di rumah sakit dengan cedera kepala yang parah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatสามารถsǎa-mâatจับกุมjàp-gumผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaในnaiคดีká-diiอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganได้dâaiหลังจากlǎng-jàakหลบหนีlòp-nǐiไปbpaiนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Polisi berhasil menangkap tersangka dalam kasus kejahatan serius setelah ia melarikan diri selama berbulan-bulan.
การวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎiว่าwâaเป็นbpenมะเร็งmá-rengระยะrá-yáฉกรรจ์chà-ganทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpความท้าทายkwaam-táa-taaiครั้งใหญ่kráng-yàiที่สุดtîi-sùtในnaiชีวิตchii-wít
Diagnosis kanker stadium parah membuatnya harus menghadapi tantangan terbesar dalam hidupnya.
กฎหมายใหม่gòt măai màiมีmeeบทลงโทษbòt long tôhtที่têeรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunสำหรับsăm-ràpอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเกิดเหตุgèrt hèhtซ้ำรอยsám roi
Undang-undang baru tersebut memiliki hukuman yang lebih berat untuk kejahatan keji guna mencegah pengulangan.
2Kata SifatC1
berbadan sehat; pada usia prima
Berada pada usia dengan kekuatan fisik penuh dan bugar; berbadan sehat. (misalnya, ชายฉกรรจ์ชายฉกรรจ์chaai-chà-ganpria berbadan sehat; pria dewasa yang kuat - pria berbadan sehat atau pria dewasa).
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎamencari; melacakชายฉกรรจ์chaai-chà-ganชายฉกรรจ์chaai-chà-ganpria berbadan sehat; pria dewasa yang kuatสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎi1dicurigai (orang)2mencurigakan (benda/perilaku)3dicurigaiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikปล้นbplônปล้นbplôn1merampok; melakukan perampokan2menjarah; merampasร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉminimarket; toko swalayan kecil
Polisi sedang mencari dua pria berbadan tegap yang dicurigai merampok toko kelontong.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนงานkon-ngaanฉกรรจ์chà-ganกลุ่มglùmใหญ่yàiถูกtùukว่าจ้างwâa-jâangให้มาhâi-maaช่วยกันchûuai-ganสร้างsâangเขื่อนkʉ̀ʉanแห่งhɛ̀ngใหม่màiให้hâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
Sekelompok besar pekerja berbadan sehat dipekerjakan untuk membantu membangun bendungan baru tepat waktu.
ในอดีตnai-à-dìitชายฉกรรจ์chaai-chà-ganในnaiหมู่บ้านmùu-bâanจะต้องjà-dtɔ̂ngถูกtùukเกณฑ์geenไปเป็นbpai-bpenทหารtá-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอาณาจักรaa-naa-jàk
Di masa lalu, pria-pria berbadan sehat di desa akan direkrut menjadi tentara untuk melindungi kerajaan.
กว่าจะgwàa-jàบุกเบิกbùk-bə̀əkผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaให้hâiกลายเป็นglaai-bpenไร่นาrâi-naaอันanอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunได้dâaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiแรงกายrɛɛng-gaaiของkɔ̌ɔngชายฉกรรจ์chaai-chà-ganและlɛ́หญิงแกร่งyǐng-grɛ̀ngนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan
Untuk membuka hutan dan mengubahnya menjadi lahan pertanian yang subur membutuhkan tenaga fisik dari pria-pria berbadan sehat dan wanita-wanita kuat yang tak terhitung jumlahnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ฉกรรจ์ dibaca ฉะ-กัน?
chà-gan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |