บุกเบิก(bùk bèrk)

Arti

1Kata KerjaB2

merintis; memelopori; membuka jalan

Menjadi salah satu yang pertama dalam melakukan sesuatu yang baru atau membuka area maupun bidang yang sebelumnya belum berkembang.

Contoh

ปู่bpòoปู่bpòo1kakek dari pihak ayah2roh leluhur (kepercayaan rakyat)3kakek (panggilan hormat)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupแรกๆrâek râekแรกๆrâek râek1pada awalnya; mulanya; di awal-awal2awal; permulaan (beberapa yang pertama)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal-usul; etimologi2sumber; referensi (kutipan)3asal; sumberบุกเบิกbùk bèrkบุกเบิกbùk bèrk1merintis; memelopori; membuka jalan2merintis; memeloporiที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (properti)2tanah (kategori real estat)ผืนpĕunผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Kakek saya termasuk orang-orang pertama yang merintis lahan ini.
2Kata SifatB2

merintis; memelopori

Merintis; memelopori; memulai atau membuka jalan baru mendahului orang lain.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapโครงkrohngโครงkrohng1kerangka; struktur; rangka2garis besar; rencana kasar; drafการบุกเบิกgaan bùk-bèrkการบุกเบิกgaan bùk-bèrk1perintisan; kepeloporan2pembukaan lahan/areaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotนำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1teknologi2teknologi; sistem teknologiใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การเกษตรgaan gà-sèetการเกษตรgaan gà-sèet1pertanian; peternakan2sektor/kegiatan pertanianในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaidaerah terpencil; daerah pelosok
Ini adalah proyek perintis yang menerapkan teknologi baru pada pertanian di daerah terpencil.

Kata Terkait

Rincian Kata

บุกbùkบุกbùk1mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)2iles-iles; porang; konjak (Amorphophallus konjac)3menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjangBagian 1
+
เบิกbèrkเบิกbèrk1menarik (uang)2mengklaim; menarik (dari anggaran)3membuka lebar; mekar4meresmikan; membuka secara resmi5membuka jalanBagian 2
บุกเบิกbùk bèrkบุกเบิกbùk bèrkmerintis; memelopori; membuka jalan