จืดชืด(jèut chêut)
Arti
1Kata SifatA2
hambar; tidak berasa
Tidak memiliki rasa yang jelas; hambar atau tidak berasa (tentang makanan atau minuman); secara kiasan juga berarti membosankan atau kurang memberikan kesan.
Contoh
ซุปsúpซุปsúpsupถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cangkir; mangkuk kecil2penggolong: cangkir; mangkuk kecil; piala3pialaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1hambar; tidak berasa2membosankan; hambarต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เกลือgleuuaเกลือgleuua1garam (garam meja)2garam (golongan kimia)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipula
Semangkuk sup ini hambar; perlu lebih banyak garam.
2Kata SifatB1
membosankan; hambar
Tidak memiliki warna, emosi, atau keseruan; membosankan, monoton, atau tidak menarik (tentang orang, gaya, acara, tulisan, dll.).
Contoh
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangจืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1hambar; tidak berasa2membosankan; hambarไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1menyenangkan; asyik2seru; memikat3bersenang-senang; menikmatiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Pesta tadi malam terasa membosankan; tidak ada suasana yang menyenangkan sama sekali.
Kata Terkait
Arti Serupa
จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìt1benar-benar hambar2sangat membosankan; tidak menarik
- benar-benar hambar
- sangat membosankan; tidak menarik
ชืดๆchêut chêutชืดๆchêut chêut1hambar; tidak berasa; suam-suam kuku (makanan/minuman)2dingin; datar; hambar (suasana/cerita/reaksi)
- hambar; tidak berasa; suam-suam kuku (makanan/minuman)
- dingin; datar; hambar (suasana/cerita/reaksi)
ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1suam-suam kuku; kurang panas2hambar; membosankan; datar
- suam-suam kuku; kurang panas
- hambar; membosankan; datar
จืดjèutจืดjèut1hambar; kurang berasa; tidak asin2samar; lemah (bau/warna/rasa); pucat3membosankan; datar (kiasan)
- hambar; kurang berasa; tidak asin
- samar; lemah (bau/warna/rasa); pucat
- membosankan; datar (kiasan)
ไม่มีรสชาติmài mee rót châatไม่มีรสชาติmài mee rót châat1hambar; tidak berasa2membosankan; monoton
- hambar; tidak berasa
- membosankan; monoton
Rincian Kata
+
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêuthambar; tidak berasa