รสเด็ด

rót dèt

Arti

1Kata BendaB1

bercita rasa kuat; lezat

Memiliki rasa yang kuat dan mencolok; sangat lezat, sering kali dibumbui dengan tajam atau pedas.

Contoh

ส้มsômส้มsôm1jeruk (buah)2oranye (warna)3oranye; jinggaตำร้านdtam ráanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dèt1bercita rasa kuat; lezat2sensasional; menarik (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Salad pepaya di kedai ini sangat lezat.
2Kata BendaB2

sensasional; menarik (kiasan)

Menggambarkan berita, cerita, atau gosip yang sensasional atau menarik.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; desas-desusเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangpartikel tanya: '...sudah?' / '...sudah belum?'มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya memiliki; tidak ada yang lain selain2hanya ada; tidak ada yang lain3tidak melakukan apa-apa selain; hanya [melakukan]4hanya menyebabkan; hanya berujung padaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusรสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dèt1bercita rasa kuat; lezat2sensasional; menarik (kiasan)ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1semuanya; seluruhnya2sepenuhnya; seluruhnya3tidak lain hanyalah; hanyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Sudahkah kamu mendengar rumor tentang manajer baru itu? Semuanya adalah cerita yang sensasional.

Kata Terkait

Rincian Kata

รสrótรสrót1rasa; cita rasa2gaya; nuansa; rasa (kiasan)rasa atau cita rasa yang dirasakan pada makanan atau minumanBagian 1
+
เด็ดdètเด็ดdèt1memetik2tegas; mantap3luar biasa; keren (gaul)4benar-benar; sepenuhnyamelepas sesuatu dengan menariknya dari tempatnya menempel, seperti bunga atau buahBagian 2
รสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dètbercita rasa kuat; lezat