ครบรส(króp rót)

Arti

1Kata SifatB1

kaya rasa; berbumbu pas

memiliki rasa yang penuh dan seimbang dengan kehadiran semua rasa utama

Contoh

แกงgaengแกงgaeng1kari Thailand (sup/semur)2membuat kari; memasak hidangan kari3kata penggolong: jenis/macam hidangan kariนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniครบรสkróp rótครบรสkróp rót1kaya rasa; berbumbu pas2serba ada; lengkapเปรี้ยวหวานbprîiao wăanเปรี้ยวหวานbprîiao wăan1asam manis (rasa)2manis namun berani (gaya)เค็มkemเค็มkem1asin2pelit (informal)เผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan/tajam)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1pas; sesuai2dengan tingkat yang pas
Kari ini seimbang, dengan rasa asam, manis, asin, dan pedas yang pas.
2Kata SifatB2

serba ada; lengkap

memiliki perpaduan elemen atau genre yang lengkap; bervariasi dan komplit (misalnya, pertunjukan atau cerita dengan komedi, drama, dan aksi)

Contoh

ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serial TV/web2seri (rangkaian karya/acara terkait)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniครบรสkróp rótครบรสkróp rót1kaya rasa; berbumbu pas2serba ada; lengkapมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1konyol; absurd; menggelikan2komedian; pelawak3lucu; menggelikanโรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1romantis2romantis (sentimental; idealis)3secara romantisและláeและláedan (penghubung)ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1drama (genre)2drama daring (slang); kehebohan emosional berlebihan
Serial ini memiliki perpaduan lengkap: komedi, romansa, dan drama.

Kata Terkait

Rincian Kata

ครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktuBagian 1
+
รสrótรสrót1rasa; cita rasa2gaya; nuansa; rasa (kiasan)Bagian 2
ครบรสkróp rótครบรสkróp rótkaya rasa; berbumbu pas