คุณหลง
kun-lǒngArti
1Nama DiriB1
Khun Long (Bapak/Ibu Long)
Gelar sopan bahasa Thai คุณคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaat (Khun) yang diikuti dengan nama หลงหลงlǒng1tersesat; kehilangan arah2tergila-gila; terobsesi3keliru; terperdaya (Long); digunakan untuk menyapa atau merujuk pada seseorang yang bernama Long.
Contoh
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1maaf; permisi2meminta maaf (kepada) (atas)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)คุณหลงkun-lǒngคุณหลงkun-lǒng1Khun Long (Bapak/Ibu Long)2Anda tersesat/tergila-gila/keliru (tergantung konteks)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukฝากfàakฝากfàak1menyetorkan [uang]2menitipkan [sesuatu] kepada [seseorang]3menitipkan lewat [seseorang]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)
Permisi, apakah Pak Long ada di sini? Seseorang menitipkan sesuatu untuknya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณหลงkun-lǒngโทรมาtoo-maaเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàเข้าkâoออฟฟิศɔ́ɔp-fítสายsǎaiหน่อยnɔ̀i
Pak Long menelepon pagi ini dan mengatakan bahwa dia akan sedikit terlambat ke kantor.
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเราraoควรkuuanไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaคุณหลงkun-lǒngก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเพราะprɔ́เขาkǎoมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมากกว่าmâak-gwàa
Kita sebaiknya berkonsultasi dengan Pak Long mengenai masalah ini sebelum mengambil keputusan karena dia memiliki lebih banyak pengalaman.
เอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakคุณหลงkun-lǒngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkคนkonปัจจุบันbpàt-jù-banเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Dokumen ini harus disetujui terlebih dahulu oleh Pak Long, yang merupakan kepala departemen saat ini.
2Kata BendaB2
Anda tersesat/tergila-gila/keliru (tergantung konteks)
คุณคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaat (Anda) + หลงหลงlǒng1tersesat; kehilangan arah2tergila-gila; terobsesi3keliru; terperdaya ('tersesat', 'tergila-gila', atau 'keliru'). Sebagai klausa pendek, ini berarti 'Anda tersesat', 'Anda tergila-gila', atau 'Anda keliru', tergantung pada konteksnya.
Contoh
ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1peta2penggolong kata: ฉบับ / แผ่น3peta permainan; area permainanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1peta2penggolong kata: ฉบับ / แผ่น3peta permainan; area permainanผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatหลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1tersesat; kehilangan arah2tersesat; salah jalan (kiasan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik/kontras; tag pertanyaan2partikel penutup kalimat (penekanan kasual)
Melihat petanya, jalan ini tidak ada di sana. Saya rasa Anda tersesat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaเขาkǎoมากmâakระวังrá-wangนะnáคุณkunจะjàหลงคารมเขาlǒng-kaa-rom-kǎo
Teman saya memperingatkan saya, "Jangan terlalu percaya padanya. Hati-hati, kamu akan terbuai oleh rayuan manisnya."
ถ้าtâaคุณkunคิดว่าkít wâaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaนี้néeทำได้tam dâiง่ายๆngâai ngâaiโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópใครkraiเลยloieแสดงว่าsà-daeng wâaคุณkunหลงประเด็นlŏng bprà-denไปbpaiมากmâak
Jika Anda berpikir masalah ini dapat diselesaikan dengan mudah tanpa memengaruhi siapa pun, itu berarti Anda benar-benar salah memahami poin utamanya.
คุณหลงkun lŏngในnaiอำนาจam-nâatและláeชื่อเสียงchêuu sĭiangจนjonลืมไปleum bpaiว่าwâaอะไรà-raiคือkeuสิ่งsìngที่สำคัญtêe săm-kanจริงๆjing jingในnaiชีวิตchee-wít
Kamu begitu tenggelam dalam kekuasaan dan ketenaran sehingga kamu lupa apa yang benar-benar penting dalam hidup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kun
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หลงlǒngหลงlǒng1tersesat; kehilangan arah2tergila-gila; terobsesi3keliru; terperdayatersesat; kehilangan arahBagian 2
คุณหลงkun-lǒngคุณหลงkun-lǒngKhun Long (Bapak/Ibu Long)Khun Long (Bapak/Ibu Long)Kata