ย้อนคืน(yón keun)
Arti
1Kata KerjaB2
kembali; kembali ke semula
kembali ke keadaan, kondisi, atau titik waktu sebelumnya
Contoh
หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak hal; berbagai halเปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaiberubah; menjadi berbedaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanย้อนคืนyón keunย้อนคืนyón keun1kembali; kembali ke semula2mengembalikan; memulihkanสู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)วันที่wan tîiวันที่wan tîitanggal kalender; hari tertentu dalam satu bulanทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1sederhana; polos2bersahaja; rendah hati3minimalis
Begitu banyak yang telah berubah sehingga aku ingin kembali ke masa ketika segalanya masih sederhana.
2Kata KerjaB2
mengembalikan; memulihkan
memulihkan sesuatu ke keadaan semula atau mengembalikan sesuatu kepada pemilik atau tempat asalnya
Contoh
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ย้อนคืนyón keunย้อนคืนyón keun1kembali; kembali ke semula2mengembalikan; memulihkanโบราณวัตถุboh-raan wát-tùโบราณวัตถุboh-raan wát-tùbarang antik; artefak kunoให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik2pemegang; pembawa3pihak yang bersangkutan; pihak yang sahเดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnya
Museum akan mengembalikan artefak tersebut kepada pemilik aslinya.
Kata Terkait
Arti Serupa
คืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]
- malam hari; malam
- mengembalikan [sesuatu]
- mengembalikan dana; mengganti uang
- per (malam) [sebagai awalan]
ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1kembali; mengulang ke asal2kembali; mundur3kembali (tombol/tindakan)
- kembali; mengulang ke asal
- kembali; mundur
- kembali (tombol/tindakan)
กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1kembali2memulihkan; mengembalikan3kembali; kembali lagi
- kembali
- memulihkan; mengembalikan
- kembali; kembali lagi
ส่งคืนsòng keunส่งคืนsòng keunmengembalikan; mengirim kembali
mengembalikan; mengirim kembali
หวนคืนhŭuan keunหวนคืนhŭuan keun1kembali (sastra/formal)2muncul kembali (kenangan/perasaan) (sastra/formal)
- kembali (sastra/formal)
- muncul kembali (kenangan/perasaan) (sastra/formal)
Rincian Kata
+
ย้อนคืนyón keunย้อนคืนyón keunkembali; kembali ke semula