ขมูขี

kà-mǔu-kǐi

Arti

1Kata SifatC1

kotor; dekil; tidak terawat

kotor, dekil, atau tidak terawat dalam penampilan fisik

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari-lari untuk bersenang-senang; bermain-mainคลุกklúkคลุกklúk1mencampur/mengaduk (makanan)2membalur; melumuri3berlumuran; tertutup (kotoran/debu)4bergaul erat (dengan); sering berkumpul (dengan)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1penampilan wajah; paras2tampilan luar; penampilan3gengsi; reputasiขมูขีkà-mŏo-kĕeขมูขีkà-mŏo-kĕe1kotor; dekil; tidak terawat2dengan keras kepala; dengan gigihไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Anak-anak bermain di debu sampai wajah mereka benar-benar kotor.
3 contoh lagi
เธอtəəควรkuuanไปbpaiอาบน้ำàap-náamเปลี่ยนbplìianเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaก่อนนะgɔ̀ɔn-náสภาพsà-pâapตอนนี้dtɔɔn-níiดูduuขมูขีkà-mǔu-kǐiมากmâak
Kamu harus mandi dan ganti baju dulu; kamu terlihat sangat tidak rapi sekarang.
แม้mɛ́ɛจะjàใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบรนด์เนมbrɛɛn-neemราคาแพงraa-kaa-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛการที่gaan-tîiเขาkǎoไม่mâiดูแลduu-lɛɛความสะอาดkwaam-sà-àatก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเนื้อตัวnʉ́ʉa-dtuuaดูduuขมูขีkà-mǔu-kǐiอยู่ดีyùu-dii
Meskipun memakai pakaian bermerek yang mahal, kurangnya kebersihan diri membuatnya tetap terlihat agak kotor.
สุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtที่tîiเราraoช่วยchûuaiมาmaaมีmiiเนื้อตัวnʉ́ʉa-dtuuaขมูขีkà-mǔu-kǐiและlɛ́ขนkǒnพันกันpan-ganยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔจับjàpอาบน้ำàap-náamเสร็จsètก็gɔ̂ดูduuเปลี่ยนไปbplìian-bpaiราวกับraao-gàpเป็นbpenคนละkon-láตัวdtuua
Anjing telantar yang kami selamatkan itu benar-benar kotor dan bulunya kusut, tetapi setelah dimandikan, ia tampak seperti anjing yang sama sekali berbeda.
2Kata KeteranganC1

dengan keras kepala; dengan gigih

bersikeras atau gigih terus melakukan sesuatu, sering kali tanpa memedulikan kelelahan atau penampilan yang berantakan

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขมูขีkà-mǔu-kǐiขมูขีkà-mǔu-kǐi1kotor; dekil; tidak terawat2dengan keras kepala; dengan gigihทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetจนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀ksampai larut malamดื่นdʉ̀ʉnดื่นdʉ̀ʉnberlimpah; banyakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)ทันtanทันtan1sempat; tepat waktu2tepat waktu3mengejar; mengikuti perkembangan4mampu mengimbangi; membaca tipu muslihatส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Dia mengerjakan PR-nya dengan gigih sampai larut malam hanya agar selesai tepat waktu untuk tenggat waktu besok.
3 contoh lagi
ถ้าtâaฝืนfʉ̌ʉnขมูขีkà-mǔu-kǐiทำงานtam-ngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiโดยdooiไม่mâiยอมyɔɔmพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnเลยləəiร่างกายrâang-gaaiจะjàรับไม่ไหวráp-mâi-wǎiนะná
Jika kamu terus bekerja dengan keras kepala tanpa beristirahat sama sekali, tubuhmu tidak akan sanggup menahannya.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merหนุ่มnùmขมูขีkà-mŏo-kĕeเขียนโค้ดkĭian kóhtแก้บั๊กgâe bákข้ามวันkâam wanข้ามคืนkâam keunแม้ว่าmáe wâaเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemคนอื่นkon èunจะjàถอดใจtòt jaiไปbpaiแล้วก็ตามláew gô dtaam
Programmer muda itu dengan gigih menulis kode untuk memperbaiki bug sepanjang malam, meskipun anggota tim lainnya sudah menyerah.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเขาkǎoกลับglàpขมูขีkà-mǔu-kǐiทำtamไปbpaiโดยdooiไม่ลืมหูลืมตาmâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaaซึ่งsʉ̂ngสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatตามมาdtaam-maaมากมายmâak-maai
Alih-alih merencanakan dengan hati-hati, dia justru terus mengerjakan tugas-tugas itu secara membabi buta, yang akhirnya menyebabkan banyak kesalahan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ขมูขี dibaca ขะ-หมู-ขี?

kà-mǔu-kǐi

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

kà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada