ก๋อย

gɔ̌ɔi

Arti

1Kata SifatC1

payah; tidak keren; lemah

payah, tidak keren, lemah, atau berkualitas buruk (biasa digunakan sebagai bahasa gaul)

Contoh

โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3kata penggolong: mesin/perangkat4peralatan; perlengkapan5pesawat; pesawat terbang (cakapan)6seperangkat/kumpulan (awalan)7busana; perhiasan; atribut kebesaranนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniก๋อยgɔ̌ɔiก๋อยgɔ̌ɔi1payah; tidak keren; lemah2ayam aduan Pa Koiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1Sebentar; sangat singkat2Tunggu sebentar!แบตbɛ̀tแบตbɛ̀t1baterai (perangkat)2level/daya bateraiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛohabis; selesai; terjual habis
Ponsel ini benar-benar payah; baru dipakai sebentar saja baterainya sudah habis.
3 contoh lagi
ทีมเราtiim-raoเล่นlênก๋อยgɔ̌ɔiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiจะjàไปbpaiสู้sûuกับgàpทีมtiimระดับrá-dàpแชมป์chɛ́mได้ยังไงdâai-yang-ngai
Dengan tim kita yang bermain seburuk ini, bagaimana kita bisa bersaing dengan tim tingkat juara?
ไอเดียai-diiaที่tîiฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatเสนอsà-nə̌əมาmaaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมันmanดูduuก๋อยgɔ̌ɔiไปหน่อยbpai-nɔ̀iไม่น่าจะmâi-nâa-jàดึงดูดdʉng-dùutกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnได้เลยdâai-ləəi
Ide yang diajukan departemen pemasaran kemarin sepertinya agak terlalu payah; sangat tidak mungkin untuk menarik minat kalangan remaja.
ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanก๋อยgɔ̌ɔiมากmâakฟังfangยังไงก็yang-ngai-gɔ̂รู้rúuว่าwâaกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamแต่งdtɛ̀ngเรื่องโกหกrʉ̂ʉang-goo-hòkอยู่yùu
Alasannya sangat lemah; tidak peduli bagaimana pun kamu mendengarnya, kamu bisa tahu kalau dia sedang mencoba mengarang kebohongan.
2Kata BendaC2

ayam aduan Pa Koi

jenis atau ras ayam aduan yang disebut Pa Koi, sering digunakan sebagai kependekan dari ไก่ป่าก๋อย

Contoh

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3memberi makan4menafkahi; menghidupi5menjamu; mentraktirไก่ชนgài-chonไก่ชนgài-chonayam aduan; ayam petarungโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́terutama; khususnya; secara spesifikสายพันธุ์sǎai-panสายพันธุ์sǎai-pan1ras; galur; varietas2garis keturunan; garis genetik3varian (virus/bakteri)ก๋อยgɔ̌ɔiก๋อยgɔ̌ɔi1payah; tidak keren; lemah2ayam aduan Pa Koiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ1terkenal; termasyhur; dikenal (karena ...)2terkenal (karena suatu hal); dikenal sebagai3mencantumkan nama; mendaftarkan atas namaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2urusan; perkara; isiดุดันdù-danดุดันdù-dangarang; agresif
Ayahku suka memelihara ayam aduan, terutama jenis Koi, yang terkenal karena keagresifannya.
3 contoh lagi
ไก่gàiก๋อยgɔ̌ɔiสายเลือดแท้sǎai-lʉ̂ʉat-tɛ́ɛในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banค่อนข้างkɔ̂n-kâangหายากhǎa-yâakและlɛ́มีmiiราคาraa-kaaสูงsǔungมากmâakในnaiวงการwong-gaanไก่ชนgài-chon
Ayam Koi berdarah murni saat ini cukup langka dan harganya sangat tinggi di kalangan komunitas ayam aduan.
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngไก่gàiป่าbpàaก๋อยgɔ̌ɔiคือkʉʉลีลาlii-laaการgaanจิกjìkซอกsɔ̂ɔkคอkɔɔที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamและlɛ́สามารถsǎa-mâatตีdtiiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Ciri khas ayam Pa Koi adalah gaya mematuk lehernya yang tepat dan kemampuannya untuk menyerang lawan dengan sengit.
เซียนsianไก่ชนgài chonหลายคนlăai konนิยมní-yomนำnamไก่gàiก๋อยgŏiไปbpaiผสมpà-sŏmข้ามkâamสายพันธุ์săai panกับgàpไก่gàiพม่าpá-mâaเพื่อpêuuaดึงdeungเอาaoลักษณะเด่นlák-sà-nà dènทางtaangสรีระsà-ree-ráและláeชั้นเชิงchân-cherngของkŏngทั้งสองtáng sŏngสายพันธุ์săai panมาmaaไว้wáiด้วยกันdûuai gan
Banyak ahli ayam aduan lebih suka menyilangkan ayam Koi dengan jenis Burma untuk menggabungkan ciri fisik yang unggul dan kemahiran taktis dari kedua jenis tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai chattawa
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Naik

gɔ̌ɔi

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tengah + Mai chattawa → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada