ชั้นเชิง
chân-cherng
Arti
1Kata BendaB2
taktik; strategi
cara bertindak atau menangani situasi yang telah diperhitungkan atau bersifat strategis; pendekatan taktis
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)เงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2majelis; forum3tempat/ruang rapatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1sikap; pendirian2pembawaan; tingkah laku3postur; sikap (kiasan/fisik)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapชั้นเชิงchân-cherngชั้นเชิงchân-cherng1taktik; strategi2kelihaian; kehalusanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1efektif; membuahkan hasil; berhasil2terbayar; memberikan keuntungan; membuahkan hasil
Dia memilih untuk tetap diam dalam rapat untuk mengukur sikap lawan terlebih dahulu; itu adalah taktik yang efektif.
2Kata BendaC1
kelihaian; kehalusan
kehalusan atau kelihaian yang penuh keterampilan dalam menangani sesuatu; ketelitian atau kesempurnaan metode
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1mengobrol; berbincang2berdiskusiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananอย่างมีชั้นเชิงyàang mee chán cherngอย่างมีชั้นเชิงyàang mee chán cherngsecara mahir; secara taktisทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1skenario; konteks situasi2situasi; kondisiตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattegang; kaku; penuh tekananคลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaai1mereda; menyurut; terselesaikan2membuka; mengurai; memecahkan
Dia berbicara kepada klien dengan penuh kemahiran, meredakan situasi yang tegang.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1pola; motif dekoratif2detail ornamen; hiasan3gaya; kekhasan; sentuhan khas
- pola; motif dekoratif
- detail ornamen; hiasan
- gaya; kekhasan; sentuhan khas
กุศโลบายgù-sò-loh-baaiกุศโลบายgù-sò-loh-baaicara terampil; siasat cerdik (untuk tujuan baik)
cara terampil; siasat cerdik (untuk tujuan baik)
แท็กติกtáek-dtìkแท็กติกtáek-dtìktaktik (detail strategi)
taktik (detail strategi)
ลูกเล่นlôok lênลูกเล่นlôok lên1trik; gimik2sentuhan gaya; tambahan estetik3sifat/gerakan main-main
- trik; gimik
- sentuhan gaya; tambahan estetik
- sifat/gerakan main-main
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1strategi2taktik (dalam sebuah strategi)
- strategi
- taktik (dalam sebuah strategi)
Rincian Kata
+
ชั้นเชิงchân-cherngชั้นเชิงchân-cherngtaktik; strategi