ดาวรุ่ง(daao rûng)
Arti
1Kata BendaB1
bintang baru; talenta menjanjikan
Pendatang baru yang menunjukkan potensi kuat dan dengan cepat mendapatkan pengakuan atau kesuksesan, terutama dalam olahraga, hiburan, atau bisnis.
Contoh
นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)เดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîw1debut; penampilan publik pertama2debut; tampil pertama kali di depan publikแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiดาวรุ่งdaao rûngดาวรุ่งdaao rûngbintang baru; talenta menjanjikanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวงการwong gaanวงการwong gaanbidang; industri; kalangan; komunitas
Penyanyi ini baru saja debut tetapi cepat terkenal, menjadi bintang yang sedang naik daun di industri ini.
Rincian Kata
+
ดาวรุ่งdaao rûngดาวรุ่งdaao rûngbintang baru; talenta menjanjikan