การรวน
gaan-ruuanArti
1Kata BendaB1
malafungsi; kesalahan; gangguan
Malafungsi, kesalahan, atau gangguan, terutama pada mesin, program, atau sistem.
Contoh
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1komputer2komputer [atributif]ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการรวนgaan-ruuanการรวนgaan-ruuan1malafungsi; kesalahan; gangguan2memasak daging dengan sedikit air atau minyakนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Komputer saya mengalami sedikit gangguan. Kerjanya sangat lambat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โปรแกรมbproo-graemใหม่màiตัวdtuuaนี้néeเกิดgèrtการรวนgaan ruuanบ่อยๆbòi bòiบางทีbaang teeก็gâwปิดbpìtตัวเองdtuua engไปbpaiเฉยเลยchŏei leei
Program baru ini sering mengalami gangguan; terkadang mati sendiri begitu saja tanpa alasan.
ฉันchănว่าwâaเครื่องเกมkrêuuang gaymน่าจะnâa jàเริ่มrêrmมีmeeการรวนgaan ruuanแล้วláeoล่ะlâเพราะpráwภาพpâapกระตุกgrà-dtùkและláeเสียงsĭiangก็gâwขาดๆkàat kàatหายๆhăai hăai
Saya rasa konsol gim ini mulai mengalami gangguan, karena grafisnya patah-patah dan suaranya putus-putus.
การรวนgaan-ruuanของkɔ̌ɔngระบบเซิร์ฟเวอร์rá-bòp-sə́əp-wə̂əที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangกำลังgam-langส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการซิงโครไนซ์gaan-sing-kroo-naiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั่วทั้งtûua-tángเครือข่ายkrʉʉa-kàai
Kegagalan fungsi sistem server yang terus-menerus memengaruhi sinkronisasi data di seluruh jaringan.
2Kata BendaB2
memasak daging dengan sedikit air atau minyak
Tindakan memasak daging dalam wajan dengan sedikit air atau minyak sambil mengaduknya hingga matang, sering kali sebagai persiapan untuk hidangan lain.
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatผัดกะเพราpàt-gà-praoผัดกะเพราpàt-gà-praotumis kemangi khas Thailandเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatการรวนgaan-ruuanการรวนgaan-ruuan1malafungsi; kesalahan; gangguan2memasak daging dengan sedikit air atau minyakหมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàpdaging babi cincang; daging babi gilingให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)สุกsùkสุกsùk1matang; masak (makanan)2matang (buah)3menjadi matang; menjadi masakก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Sebelum membuat Pad Krapow, kita perlu menumis daging babi cincang dengan cepat sampai matang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mâeสอนsŏnฉันchănว่าwâaการรวนgaan ruuanเนื้อสัตว์néuua sàtในnaiกระทะgrà-táร้อนๆrón rónจะjàช่วยให้chûuai hâiเนื้อnéuuaไม่mâiคาวkaao
Ibu mengajariku bahwa menggoreng daging dengan cepat di wajan panas membantu mengurangi bau amisnya.
เทคนิคték-nìkการรวนgaan ruuanหมูmŏoให้hâiหอมhŏmโดยdoiไม่ใส่mâi sàiน้ำมันnáam manคือkeuต้องdtôngใช้cháiไฟกลางfai glaangและláeคนkonไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจนjonน้ำมันหมูnám man mŏoออกมาòk maa
Teknik untuk menumis kering daging babi hingga harum tanpa menambahkan minyak adalah dengan menggunakan api sedang dan mengaduk terus-menerus hingga lemak babinya keluar.
เชฟchéepอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการรวนgaan-ruuanเนื้อเป็นnʉ́ʉa-bpenการเตรียมgaan-dtriiamวัตถุดิบwát-tù-dìpขั้นต้นkân-dtônเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaสุกsùkและlɛ́เซ็ตตัวsét-dtuuaก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiปรุงbprungในnaiขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpai
Koki menjelaskan bahwa teknik searing daging adalah langkah persiapan awal untuk memasak dan memadatkan daging sebelum digunakan pada tahap memasak berikutnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 1
+
รวนruuanรวนruuan1longgar; tidak stabil; tidak dapat diandalkan2mengadat; malfungsi; menjadi kacau3daging yang dimasak di wajan dengan sedikit air atau minyak4memasak daging di wajan dengan sedikit air atau minyaklonggar; tidak stabil; tidak dapat diandalkanBagian 2
การรวนgaan-ruuanการรวนgaan-ruuanmalafungsi; kesalahan; gangguanmalafungsi; kesalahan; gangguanKata