การขยี้(gaan kà-yêe)
Arti
1Kata BendaB1
tindakan menggosok atau meremas
tindakan menggosok sesuatu dengan kuat, atau menghancurkan maupun meremas sesuatu.
Contoh
การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêe1tindakan menggosok atau meremas2tindakan mengalahkan secara telak3tindakan menekankan suatu poinตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; intens; lantang2sangat kuat; intens; kasar; menyengatอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)อักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1meradang (medis)2meradang; mengalami peradanganได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Mengucek mata dengan keras dapat menyebabkan peradangan mata.
2Kata BendaB2
tindakan mengalahkan secara telak
tindakan mengalahkan lawan secara total dan mudah; kekalahan telak.
Contoh
การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêe1tindakan menggosok atau meremas2tindakan mengalahkan secara telak3tindakan menekankan suatu poinคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawan10-0ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtpertandingan final; final kejuaraanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têehal yang; apa yangไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punคาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1mengantisipasi; menduga; mengharapkan2membayangkan; menyangka
Kekalahan telak 10-0 atas lawan di pertandingan final adalah sesuatu yang tidak disangka oleh siapa pun.
3Kata BendaC1
tindakan menekankan suatu poin
tindakan yang berulang kali menekankan atau menguraikan suatu poin, lelucon, atau detail agar lebih menonjol.
Contoh
การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêe1tindakan menggosok atau meremas2tindakan mengalahkan secara telak3tindakan menekankan suatu poinมุกmúkมุกmúk1mutiara2lelucon; candaan (percakapan)3rayuan gombal; kalimat gombal (percakapan)เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1tidak berubah; sama seperti sebelumnya2seperti sebelumnya; seperti biasaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนดูkon dooคนดูkon doo1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3mual; ingin muntah (sehari-hari)
Kebiasaannya yang terus mengulang-ulang lelucon lama yang sama mulai membosankan penonton.
Kata Terkait
Arti Serupa
การยีgaan yeeการยีgaan yeetindakan menguleni; melumatkan; meremukkan; menggosok
tindakan menguleni; melumatkan; meremukkan; menggosok
การตอกย้ำgaan dtòk yámการตอกย้ำgaan dtòk yámpenekanan; pengulangan
penekanan; pengulangan
การเน้นย้ำgaan nén yámการเน้นย้ำgaan nén yámpenekanan; pengulangan
penekanan; pengulangan
การถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòm1kemenangan telak; menang telak2keruntuhan; longsor3serangan besar-besaran; pengeboman bertubi-tubi
- kemenangan telak; menang telak
- keruntuhan; longsor
- serangan besar-besaran; pengeboman bertubi-tubi
การบดgaan bòtการบดgaan bòtmenggiling; menghancurkan; menumbuk
menggiling; menghancurkan; menumbuk
Rincian Kata
+
การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêetindakan menggosok atau meremas