ปมในใจ
bpom-nai-jaiArti
1Kata BendaB2
beban emosional; hambatan psikologis
masalah emosional yang mendalam, masalah pribadi yang belum terselesaikan, atau hambatan psikologis; beban emosional.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปมในใจbpom-nai-jaiปมในใจbpom-nai-jaibeban emosional; hambatan psikologisบางอย่างbaang-yàangบางอย่างbaang-yàangsesuatu; hal(-hal) tertentu
Dia tidak pernah menceritakan tentang keluarganya kepada siapa pun, sepertinya dia memiliki semacam masalah emosional yang mendalam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การไปgaan bpaiพบpópนักจิตบำบัดnák jìt bam-bàtช่วยให้chûuai hâiเธอterค่อยๆkôi kôiแก้gâeปมในใจbpom nai jaiที่têeติดค้างdtìt káangมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèkได้dâi
Bertemu terapis membantunya secara bertahap menyelesaikan hambatan emosional yang dialaminya sejak kecil.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamก้าวร้าวgâao-ráaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakปมในใจbpom-nai-jaiเรื่องrʉ̂ʉangการgaanถูกtùukทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngในnaiวัยเด็กwai-dèk
Perilaku agresifnya adalah akibat dari masalah psikologis mendalam karena ditinggalkan di masa kecil.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสำรวจsǎm-rùuatปมในใจbpom-nai-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngทำให้tam-hâiผู้pûuอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Novel ini mengeksplorasi beban emosional karakter tersebut secara mendalam, sehingga pembaca dapat memahami motivasinya yang kompleks.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpom
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปมbpomปมbpom1simpul (tali/benang)2benjolan; mata kayu (kayu/biologi)3titik masalah; rintangan4kompleks (psikologi)5komplikasi alur; misteri yang belum terpecahkansimpul (tali/benang)Bagian 1
+
ปมในใจbpom-nai-jaiปมในใจbpom-nai-jaibeban emosional; hambatan psikologisbeban emosional; hambatan psikologisKata