ปมในใจ(bpom nai jai)

Arti

1Kata BendaB2

beban emosional; hambatan psikologis

masalah emosional yang mendalam, masalah pribadi yang belum terselesaikan, atau hambatan psikologis; beban emosional.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปมในใจbpom nai jaiปมในใจbpom nai jaibeban emosional; hambatan psikologisบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangsesuatu; hal(-hal) tertentu
Dia tidak pernah menceritakan tentang keluarganya kepada siapa pun, sepertinya dia memiliki semacam masalah emosional yang mendalam.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปมbpomปมbpom1simpul (tali/benang)2benjolan; mata kayu (kayu/biologi)3titik masalah; rintangan4kompleks (psikologi)5petunjuk penting; benang merah ceritaBagian 1
+
ในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; pada diri sendiri2dalam hati; di dalam batinBagian 2
ปมในใจbpom nai jaiปมในใจbpom nai jaibeban emosional; hambatan psikologis