อับปาง
àp-bpaangArti
1Kata KerjaB2
tenggelam; karam (tentang kapal)
tentang kapal atau perahu, karam dan tenggelam; hancur dan tenggelam
Contoh
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mongperahu nelayan; kapal penangkap ikanอับปางàp-bpaangอับปางàp-bpaangtenggelam; karam (tentang kapal)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom1angin dan ombak; kondisi laut2pergolakan; turbulensi (kiasan)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)
Kapal penangkap ikan itu karam di tengah laut karena gelombang dan angin kencang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เรือrʉʉaโดยสารdooi-sǎanอับปางàp-bpaangหลังlǎngชนchonโขดหินkòot-hǐnทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanต้องdtɔ̂ngหนีnǐiลงlongแพยางpɛɛ-yaang
Kapal penumpang itu tenggelam setelah menabrak terumbu karang, memaksa para penumpang untuk menyelamatkan diri ke rakit.
เรือสำราญreuua săm-raanลำlamใหญ่yàiค่อยkôiๆ-อับปางàp-bpaangลงlongหลังlăngเกิดgèrtไฟไหม้fai mâiในnaiห้องเครื่องhông krêuuangและláeน้ำnáamทะลักtá-lákเข้าkâoเรือreuua
Kapal pesiar besar itu perlahan-lahan tenggelam setelah terjadi kebakaran di ruang mesin dan air membanjiri kapal tersebut.
แม้mɛ́ɛกัปตันgàp-dtanพยายามpá-yaa-yaamโยนyoonสัมภาระsǎm-paa-ráทิ้งtíngเพื่อpʉ̂ʉaลดน้ำหนักlót-nám-nàkเรือrʉʉaก็gɔ̂ยังyangอับปางàp-bpaangท่ามกลางtâam-glaangพายุpaa-yúที่tîiท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeปั่นป่วนbpàn-bpùuan
Meskipun kapten mencoba membuang kargo untuk mengurangi beban, kapal tersebut tetap tenggelam di tengah badai di laut yang bergejolak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อับàpอับàp1pengap; berventilasi buruk2apak; bau apak3kekurangan; kehabisanpengap; berventilasi burukBagian 1
+
ปางbpaangปางbpaang1sikap; wujud; manifestasi Buddha atau dewa2penggolong postur Buddha atau manifestasi dewa3waktu; kesempatan; tahap (sastra/formal)sikap; wujud; manifestasi Buddha atau dewaBagian 2
อับปางàp-bpaangอับปางàp-bpaangtenggelam; karam (tentang kapal)tenggelam; karam (tentang kapal)Kata