กลางๆ
glaang glaangArti
1Kata SifatA2
rata-rata; biasa saja; menengah
Tidak baik maupun buruk; memiliki kualitas menengah.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1rata-rata; biasa saja; menengah2sedang; lumayan3kurang lebih di tengah
Film ini biasa saja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanร้านนี้ráan néeกลางๆglaang glaangไม่ได้mâi dâaiอร่อยà-ròiเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Makanan di restoran ini biasa saja, tidak terlalu enak.
ถามtăamว่าwâaชอบchôpไหมmăiก็gâwตอบdtòpว่าwâaกลางๆglaang glaangไม่ได้mâi dâaiชอบchôpแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiเกลียดglìiat
Jika Anda bertanya apakah saya menyukainya, saya akan menjawab biasa saja. Saya tidak menyukainya, tetapi saya juga tidak membencinya.
ผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoในnaiเทอมtermนี้néeถือว่าtĕuu wâaกลางๆglaang glaangเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpคนkonอื่นๆèun èunในnaiห้องhông
Kinerjanya semester ini dianggap rata-rata dibandingkan dengan yang lain di kelas.
2Kata KeteranganB1
sedang; lumayan
Dalam tingkat menengah; tidak terlalu banyak dan tidak terlalu sedikit.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pètmakan makanan pedasกลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1rata-rata; biasa saja; menengah2sedang; lumayan3kurang lebih di tengahไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3jangan; tidak perluเผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan/tajam)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Ibu suka makan makanan dengan tingkat kepedasan sedang, tidak perlu terlalu pedas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menyukai pria dengan perawakan sedang, tidak terlalu kurus dan tidak terlalu berotot.
Atur saja AC ke suhu sedang, tidak perlu terlalu dingin.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeค่อนข้างkôn kâangเป็นbpenกลางๆglaang glaangคือkeuพยายามpà-yaa-yaamประนีประนอมbprà-nee-bprà-normระหว่างrá-wàangสองฝ่ายsŏng fàai
Kebijakan ekonomi pemerintah ini cukup moderat, mencoba berkompromi di antara kedua belah pihak.
3Kata KeteranganB1
kurang lebih di tengah
Sekitar titik tengah dalam waktu, urutan, atau tempat (misalnya, pertengahan bulan, tengah daftar, area pusat).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bentangan; rentang3bagian; segmen (bagian dari sesuatu)4rentang; interval (antara batas)5jarak antar tumpuan6rentang; bentanganกลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1rata-rata; biasa saja; menengah2sedang; lumayan3kurang lebih di tengahเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Kami akan pergi berlibur sekitar pertengahan bulan depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Rumah saya berada tepat di tengah gang, tidak sulit untuk menemukannya.
ในบรรดาnai ban-daaนักเรียนnák riianทั้งหมดtáng mòtเขาkăoได้dâiคะแนนká-naenอยู่yòoลำดับlam-dàpกลางๆglaang glaangของkŏngชั้นchán
Di antara semua siswa, nilainya berada di peringkat tengah di kelas.
เรื่องราวrêuuang raaoดำเนินdam-nernมาmaaถึงช่วงtĕung chûuangกลางๆglaang glaangเรื่องrêuuangแล้วláeoซึ่งsêungเป็นbpenจุดjùtที่têeปมขัดแย้งbpom kàt yáengต่างๆdtàang-dtàangเริ่มrêrmคลี่คลายklêe klaai
Ceritanya kini telah mencapai bagian tengah, yang merupakan titik di mana berbagai konflik mulai terselesaikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กลางๆ dibaca กลาง-กลาง?
glaang glaang
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
glaang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |