งั้นๆ
ngán-ngánArti
1Kata SifatB1
biasa-biasa saja; lumayan
biasa-biasa saja; lumayan; tidak ada yang spesial; sekadar oke.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filmมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเป็นไงบ้างbpen ngai bâangเป็นไงบ้างbpen ngai bâangbagaimana kabarmu?; bagaimana perkembangannya?ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanงั้นๆngán-ngánงั้นๆngán-ngánbiasa-biasa saja; lumayanแหละlàeแหละlàepartikel penegas/fokus (kolokial)
Aku pergi menonton film kemarin. Bagaimana filmnya? Biasa saja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănไปลองbpai longร้านอาหารráan aa-hăanเปิดใหม่bpèrt màiมาแล้วmaa láewแต่dtàeรสชาติrót-châatก็gâwงั้นๆngán-ngánไม่ได้mâi dâaiอร่อยà-ròiเหมือนmĕuuanที่têeเขาkăoรีวิวree wiuกันgan
Saya sudah mencoba restoran baru itu, tapi rasanya biasa saja, tidak seenak ulasan orang-orang.
ผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiแย่yâeแต่dtàeก็gâwงั้นๆngán-ngánเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpมาตรฐานmâat-dtrà-tăanที่têeเขาkăoเคยkoeiทำได้tam dâi
Karyanya tidak buruk, tapi biasa-biasa saja dibandingkan dengan standar yang telah dia capai sebelumnya.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการแสดงgaan sà-daengจะได้jà dâaiรับคำráp kamชมchomมากมายmâak maaiแต่dtàeในnaiสายตาsăai dtaaของkŏngนักวิจารณ์nák wí-jaanหลายคนlăai konมันmanก็gâwยังyangดูdooงั้นๆngán-ngánและláeขาดkàatความแปลกใหม่kwaam bplàek mài
Meskipun pertunjukannya mendapat banyak pujian, di mata banyak kritikus, itu masih tampak biasa saja dan kurang orisinalitas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa งั้นๆ dibaca งั้น-งั้น?
ngán-ngán
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ngán
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |