โยกตัว(yôhk dtuua)

Arti

1Kata KerjaB1

mengayunkan tubuh

Menggoyangkan atau mengayunkan tubuh, sering kali dari sisi ke sisi atau ke depan dan ke belakang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)โยกตัวyôhk dtuuaโยกตัวyôhk dtuuamengayunkan tubuhตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4mengikuti; mengejar5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1langkah mesin (tak)2gerakan; langkah (dalam olahraga/tarian)3irama; ketukan4tempo; kecepatan5waktu yang tepat; momenเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musik
Dia menggoyangkan tubuhnya mengikuti irama musik.
3 contoh lagi
เด็กdèkคนkonนั้นnánโยกตัวyôhk dtuuaไปมาbpai maaบนbonเก้าอี้gâo îเพราะpráwรู้สึกrúu-sèukเบื่อbèuua
Anak itu bergoyang maju mundur di kursinya karena dia merasa bosan.
เวลาที่way-laa têeเธอterประหม่าbprà-màaเธอterมักจะmák jàโยกตัวyôhk dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Saat dia gugup, dia sering menggoyangkan tubuhnya tanpa menyadarinya.
นักมวยnák muuayโยกตัวyôhk dtuuaหลบหมัดlòp màtของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoได้dâiทันเวลาtan way-laaพอดีpo dee
Petinju itu mengayunkan tubuhnya untuk menghindari pukulan lawannya tepat pada waktunya.

Rincian Kata

โยกyôhkโยกyôhk1menggoyangkan; mengayunkan; bergoyang2melonggarkan; bergoyang; menjadikan tidak stabil3memindahkan; menugaskan kembali (pekerjaan/peran); merelokasiBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1karakter; tokoh2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3tubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
โยกตัวyôhk dtuuaโยกตัวyôhk dtuuamengayunkan tubuh