Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
ภัต
pát

nourriture ; repas ; riz cuit

ตลบตะแลง
dtà-lòp-dtà-lɛɛng

trompeur ; fuyant ; évasif

ปรารภ
bpraa-róp

mentionner ; soulever

การถ่วงดุลอำนาจ
gaan-tùuang-dun-am-nâat

équilibre des pouvoirs ; freins et contrepoids

ฆ่าไม่ตาย
kâa-mâi-dtaai

très résistant ; indestructible

เมาหยำเป
mao-yǎm-bpee

complètement ivre ; bourré

ยาขยัน
yaa-kà-yǎn

drogue stimulante ; amphétamine

ตบปากตัวเอง
dtòp-bpàak-dtuua-eeng

se donner une tape sur la bouche (pour retirer des paroles de mauvais augure)

เศษเดน
sèet-deen

racaille ; paria

ของเหลือเดน
kɔ̌ɔng-lʉ̌ʉa-deen

lie ; rebut ; paria

เดนมนุษย์
deen-má-nút

raclure ; lie de la société

ผยอง
pà-yɔ̌ɔng

arrogant ; vaniteux

ถือยศถือศักดิ์
tʉ̌ʉ-yót-tʉ̌ʉ-sàk

être snob ; être soucieux de son statut

ปั๊วะ
bpúa

époustouflant ; fabuleux

บทนิพนธ์
bòt-ní-pon

composition littéraire ; traité

เอคโคหัวใจ
èhk-koh hŭua jai

échocardiogramme

ร่วมแกน
rûuam-gɛɛn

coaxial

แดนสุขาวดี
dɛɛn-sù-kǎa-wá-dii

Terre pure ; Sukhavati

ผ่อนสั้นผ่อนยาว
pɔ̀ɔn-sân-pɔ̀ɔn-yaao

faire des compromis ; être flexible

อารัมภกถา
aa-ram-pá-gà-tǎa

préface ; avant-propos ; prologue

ตะขิดตะขวง
dtà-kìt-dtà-kǔuang

[se] sentir réticent ; être mal à l'aise

เนื้อแนบเนื้อ
nʉ́ʉa-nɛ̂ɛp-nʉ́ʉa

peau à peau ; en contact physique étroit

ความวิตถาร
kwaam wít-tăan

perversion sexuelle (péjoratif)

ลูกกลอน
lûuk-glɔɔn

bille d'argile

มือปลาหมึก
mʉʉ-bplaa-mʉ̀k

personne aux mains baladeuses ; peloteur

หมูในอวย
mǔu-nai-uuai

affaire sûre ; cible facile ; dans la poche

ขยี้ปม
kà-yîi-bpom

exploiter les insécurités de qqn ; remuer le couteau dans la plaie

บุพโพ
bùp-poo

pus ; matière purulente

สำคัญตนผิด
sǎm-kan-dton-pìt

se surestimer ; se flatter

ไวร์ริ่งฮาร์เนส
wai-rîng-haa-nêet

faisceau de câbles électriques ; faisceau électrique

ปากปราศรัยใจเชือดคอ
bpàak-bpraa-sǎi-jai-chʉ̂ʉat-kɔɔ

mielleux mais malveillant ; hypocrite

ประชุมเพลิง
bprà-chum-pləəng

incinérer

รวิ
rá-wí

soleil

กะพร่องกะแพร่ง
gà-prɔ̂ɔng-gà-prɛ̂ɛng

incomplet ; inégal ; fragmentaire

มกรา
mók-gà-raa

Makara

ภูบดี
puu-bɔɔ-dii

roi ; monarque

ระบอบอำนาจนิยม
rá-bɔ̀ɔp-am-nâat-ní-yom

régime autoritaire ; autoritarisme

ลัทธิอำนาจนิยม
lát-tí-am-nâat-ní-yom

autoritarisme

เผด็จการนิยม
pà-dèt-gaan-ní-yom

autoritarisme ; dictatorialisme

กองฟอน
gɔɔng-fɔɔn

bûcher funéraire

สุเมรุ
sù-mayn

Mont Meru ; Sumeru

หัวขี้เลื่อย
hǔua-kîi-lʉ̂ʉai

écervelé ; stupide

น้ำว่าว
náam-wâao

sperme ; foutre

หงายท้อง
ngǎai-tɔ́ɔng

essuyer un échec cuisant ; échouer complètement

ยักเยื้อง
yák-yʉ́ʉang

adapter ; modifier

มูสัง
muu-sǎng

civette ; civette palmiste

ยาร่วง
yaa-rûuang

noix de cajou ; anacardier

เชื้อปะทุ
chʉ́ʉa-bpà-tú

détonateur ; amorce

สังวาส
sǎng-wâat

rapports sexuels ; copulation

ม่อนไข่
mɔ̂ɔn-kài

canistel ; fruit œuf

อยู่ในร่องในรอย
yùu-nai-rɔ̂ng-nai-rɔɔi

bien se comporter ; filer droit

หฤทัย
hà-rʉ́-tai

cœur ; esprit

ระวี
rá-wii

soleil

ทิพากร
tí-paa-gɔɔn

soleil

กำจร
gam-jɔɔn

se répandre ; se diffuser

เพ่งโทษ
pêng-tôot

trouver à redire ; blâmer

ใจไม้ไส้ระกำ
jai-máai-sâi-rá-gam

cruel ; impitoyable

แบ่งก๊กแบ่งเหล่า
bɛ̀ng-gók-bɛ̀ng-lào

se diviser en factions; former des cliques

เอ็ดอึง
èt-ʉng

bruyant ; tapageur

กัญญา
gan-yaa

jeune fille ; jeune femme

พิจารณาตัวเอง
pí-jaa-rá-naa-dtuua-eeng

réexaminer son maintien en fonction ; envisager de démissionner

ตั้งก๊กตั้งเหล่า
dtâng-gók-dtâng-lào

former des factions ; former des cliques

เล่นพรรคเล่นพวก
lên-pák-lên-pûuak

pratiquer le népotisme ; faire du favoritisme

การบริหารกิจการบ้านเมืองที่ดี
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-gìt-jà-gaan-bâan-mʉʉang-tîi-dii

Bonne gouvernance

งามตระการ
ngaam-dtrà-gaan

magnifique ; d'une beauté spectaculaire

จับต้นชนปลายไม่ถูก
jàp-dtôn-chon-bplaai-mâi-tùuk

n'y rien comprendre ; être complètement confus

สูเจ้า
sǔu-jâao

tu ; vous (archaïque, littéraire ou dialectal)

อาคารบริวาร
aa-kaan-bɔɔ-rí-waan

bâtiment annexe

สำแดงเท็จ
sǎm-dɛɛng-tét

faire une fausse déclaration ; déclarer faussement

ประชันเชาวน์
bprà-chan-chao

rivaliser d'esprit

ตีนเหยียด
dtiin-yìiat

les pieds allongés

ดวงสมร
duuang-sà-mɔ̌ɔn

bien-aimée ; chérie

อนงค์
à-nong

belle femme ; dame

กรดไฮยาลูรอนิก
gròt hai-yaa-loo-ror-ník

acide hyaluronique

วินิจฉัยแยกโรค
wí-nít-chǎi-yɛ̂ɛk-rôok

faire un diagnostic différentiel

เตี๊ยมประมูล
dtíiam-bprà-muun

truquer un appel d'offres ; s'entendre sur une enchère

ภาวะชะงักงัน
paa-wá-chá-ngák-ngan

impasse ; blocage ; stagnation

ยำหนังควาย
yam-nǎng-kwaai

salade épicée de peau de buffle d'eau

สร.
sŏr ror

Bureau du Premier ministre

ลงทรง
long-song

être possédé par un esprit ; servir de médium

ใส่สีตีไข่
sài-sǐi-dtii-kài

exagérer ; embellir

สวาท
sà-wàat

amour ; passion amoureuse ; délice

ลงมติสวน
long-má-dtì-sǔuan

voter contre ; exprimer un vote dissident

โย่งเย่ง
yôong-yêeng

maladroitement ; d'une démarche dégingandée

แหลกเหลว
lɛ̀ɛk-lěeo

complètement ruiné ; désastreux

ฝ่ายเหยี่ยว
fàai-yìiao

faucons; partisans de la ligne dure

เมาหัวราน้ำ
mao-hǔua-raa-náam

ivre mort ; complètement ivre

ชักดิ้นชักงอ
chák-dîn-chák-ngɔɔ

se tordre de douleur ; convulser

หยั่งท่าที
yàng-tâa-tii

tâter le terrain ; évaluer l'attitude

โยนหินถามทาง
yoon-hǐn-tǎam-taang

tâter le terrain ; sonder

บ้ากาม
bâa-gaam

obsédé sexuel ; luxurieux ; lubrique

ปั๊มเลือด
bpám-lʉ̂ʉat

pompe à sang

เถียงคอเป็นเอ็น
tǐiang-kɔɔ-bpen-en

argumenter obstinément

ดวงพระหทัย
duuang-prá-hà-tai

cœur royal ; esprit

หญิงงามเมือง
yǐng-ngaam-mʉʉang

prostituée ; courtisane

วาบหวาม
wâap-wǎam

sensuellement troublé ; excité

เปิดซิง
bpə̀ət-sing

dépuceler ; perdre sa virginité

แด่วๆ
dàew dàew

se tordre ; se contracter

ทรรศนา
tɔɔn-rót-naa

voir ; regarder

เสร็จสม
sèt-sǒm

atteindre l'orgasme ; jouir