ฝ่ายเหยี่ยว(fàai yìiao)
Significations
1NomC1
faucons; partisans de la ligne dure
faction politique ou groupe de personnes favorables à des politiques agressives, à des actions militaires ou à des positions intransigeantes
Exemples
ฝ่ายเหยี่ยวfàai yìiaoฝ่ายเหยี่ยวfàai yìiaofaucons; partisans de la ligne dureในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreใช้กำลังchái gam-langใช้กำลังchái gam-langutiliser la force ; recourir à la violenceทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gérer ; s'occuper de ; traiter2arranger ; organiser3s'occuper de ; régler ; arrangerกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
La faction belliciste au sein du gouvernement veut utiliser la force militaire pour régler ce problème.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เหยี่ยวyìaoเหยี่ยวyìao1faucon / buse (oiseau de proie)2belliciste ; partisan d'une ligne durePartie 2
ฝ่ายเหยี่ยวfàai yìiaoฝ่ายเหยี่ยวfàai yìiaofaucons; partisans de la ligne dure