สูเจ้า(sŏo jâao)
Significations
1PronomC1
vous (pluriel)
vous (pluriel) ; vous tous (utilisé dans des contextes archaïques, littéraires ou dialectaux)
Exemples
สูเจ้าsŏo jâaoสูเจ้าsŏo jâaovous (pluriel)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)รีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Où vas-tu ? ; Où es-tu allé ? ; Où ça ?2n'importe où ; nulle partกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ยามค่ำyaam kâmยามค่ำyaam kâmnuit ; soiréeมืดmêuutมืดmêuut1sombre ; obscur2tard ; à la nuit tombée3s'assombrir ; faire nuit4sombre ; obscur (figuré)เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1comme ceci ; de cette façon ; ainsi (formel)2tel ; de ce genre ; de ce type3ceci ; une telle chose (formel)
Où vous hâtez-vous donc ainsi dans l'obscurité de la nuit ?
Mots liés
Décomposition du mot
+
สูเจ้าsŏo jâaoสูเจ้าsŏo jâaovous (pluriel)