เมาหยำเป(mao yăm bpay)
Significations
1AdjectifC1
complètement ivre ; bourré
complètement ivre ; bourré ; fortement intoxiqué au point de perdre le contrôle ou d'être dans un état pitoyable
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolหนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)3fortement ; sévèrement ; intensément4sérieux ; graveมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเมาหยำเปmao yăm bpayเมาหยำเปmao yăm bpaycomplètement ivre ; bourréและláeและláeet (coordination)จำjamจำjam1se souvenir ; se rappeler2mémoriser3reconnaîtreทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Hier soir, il a tellement bu qu'il était complètement ivre mort et ne se souvenait plus du chemin de la maison.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เมาหยำเปmao yăm bpayเมาหยำเปmao yăm bpaycomplètement ivre ; bourré