ถือยศถือศักดิ์(thǔue-yót-thǔue-sàk)

Significations

1VerbeC1

être snob ; être soucieux de son statut

être snob ; être excessivement soucieux de son statut social, de son rang ou de son prestige ; se donner de grands airs

Mots liés

Décomposition du mot

ถือtĕuuaถือtĕuua1tenir ; porter (à la main)2apporter ; prendre (à la main)3considérer (comme) ; estimer ; juger4observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)5être strict ; être pointilleux (sur)6compter comme ; traiter commePartie 1
+
ยศyótยศyót1prestige ; honneur ; distinction2grade ; titre (statut officiel)Partie 2
+
ถือtĕuuaถือtĕuua1tenir ; porter (à la main)2apporter ; prendre (à la main)3considérer (comme) ; estimer ; juger4observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)5être strict ; être pointilleux (sur)6compter comme ; traiter commePartie 3
+
ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1lignée noble ; ascendance2élément honorifique (composant de prénom)3rang ; statut ; dignité ; prestigePartie 4
ถือยศถือศักดิ์thǔue-yót-thǔue-sàkถือยศถือศักดิ์thǔue-yót-thǔue-sàkêtre snob ; être soucieux de son statut