ไวร์ริ่งฮาร์เนส(wai-rîng haa-nét)
Significations
1NomC1
faisceau de câbles électriques ; faisceau électrique
un ensemble de câbles ou de fils électriques utilisés pour transmettre des signaux ou du courant électrique, généralement dans les véhicules ou les machines
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsไวร์ริ่งฮาร์เนสwai-rîng haa-nétไวร์ริ่งฮาร์เนสwai-rîng haa-nétfaisceau de câbles électriques ; faisceau électriqueใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1fil/câble électrique2cordon d'alimentationเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufกรอบgròpกรอบgròp1cadre ; portée ; limites2croustillant ; croquant3émacié ; décharné (argot / figuré)4strict ; rigide (règles/limites)5cadre ; bordureหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewépuisé ; fini ; en rupture de stock
Le mécanicien a dit que cette voiture a besoin d'un nouveau faisceau de câbles car les vieux fils sont devenus complètement cassants.