บุพโพ
bùp-pooSignification
1NomC1
pus ; matière purulente
pus ou matière purulente provenant d'une plaie infectée, généralement utilisé dans des contextes formels, littéraires ou religieux
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-monprière ; chantมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngmention ; référenceบุพโพbùp-pooบุพโพbùp-poopus ; matière purulenteหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageหนองในnɔ̌ɔng-naiหนองในnɔ̌ɔng-naigonorrhéeร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpsของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtres
Dans les chants bouddhistes, il est fait mention du « buppo » ou du pus dans nos corps.
3 exemples de plusVoir moins
พระสงฆ์prá-sǒngพิจารณาร่างpí-jaa-rá-naa-râangกายgaaiว่าwâaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiของkɔ̌ɔngไม่mâiสะอาดsà-àatเช่นchênบุพโพbùp-pooเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtในnaiรูปกายrûup-gaai
Les moines contemplent le corps comme étant rempli de choses impures telles que le pus afin de réduire l'attachement à la forme physique.
ตำราdtam-raaยาโบราณyaa-boo-raanระบุrá-bùถึงtʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngบุพโพbùp-pooที่tîiไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkจากjàakบาดแผลbàat-plɛ̌ɛเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiประกอบbprà-gɔ̀ɔpการวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôok
Les textes médicaux anciens précisent les caractéristiques du pus s'écoulant d'une plaie pour être utilisées dans le diagnostic des maladies.
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoเจริญjà-rəənกายgaaiคตkótาbaa-rá-yaaสติsà-dtìโดยdooiมองเห็นmɔɔng-hěnเลือดเนื้อlʉ̂ʉat-nʉ́ʉaและlɛ́บุพโพbùp-pooเป็นเพียงbpen-piiangธาตุtâatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Le bouddhisme nous enseigne à cultiver la pleine conscience du corps, en voyant la chair, le sang et les matières purulentes comme de simples éléments naturels.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi บุพโพ se dit บุบ-โพ ?
bùp-poo
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bùp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บุพbùpบุพbùp1ancien ; antérieur ; précédent (litt.)2préfixe « pré- / anté- » (litt.)ancien ; antérieur ; précédent (litt.)Partie 1
+
บุพโพbùp-pooบุพโพbùp-poopus ; matière purulentepus ; matière purulenteMot