รวิ
rá-wíSignification
1NomC1
soleil
le soleil (généralement utilisé dans des contextes littéraires, la poésie ou des noms propres)
Exemples
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtami proche ; meilleur amiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeรวิrá-wíรวิrá-wísoleilซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiavoir du sens ; être significatifว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerพระอาทิตย์prá-aa-títพระอาทิตย์prá-aa-tít1le Soleil2Surya ; dieu du soleil
Mon ami proche s'appelle Ravi, ce qui signifie le soleil.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiคำว่าkam-wâaรวิrá-wíมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngดวงอาทิตย์duuang-aa-títอย่างyàangไพเราะpai-rɔ́
Dans la littérature thaïlandaise, le mot « Ravi » est souvent utilisé pour désigner le soleil de manière poétique.
กวีgà-wiiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiพระบารมีprá-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngมหาราชmá-hǎa-râatดั่งdàngรวิrá-wíที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangลงมาlong-maaยังyangผืนpʉ̌ʉnโลกlôok
Le poète compare la grâce du grand roi au soleil jetant sa lumière éclairante sur la terre.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngของkɔ̌ɔngรวิrá-wíลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaท้องนภาtɔ́ɔng-ná-paaก็gɔ̂ถูกtùukแต่งแต้มdtɛ̀ng-dtɛ̂ɛmไปด้วยbpai-dûuaiสีสันsǐi-sǎnแห่งhɛ̀ngยามสนธยาyaam-sǒn-tá-yaa
Alors que le soleil doré disparaissait sous l'horizon, le ciel s'est paré des teintes du crépuscule.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รวิ se dit ระ-วิ ?
rá-wí
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |