ใจไม้ไส้ระกำ(jai mái sâi rá-gam)
Significations
1AdjectifC1
cruel ; impitoyable
cruel, au cœur de pierre ou impitoyable ; dépourvu d'empathie ou de pitié (idiomatique)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àใจไม้ไส้ระกำjai mái sâi rá-gamใจไม้ไส้ระกำjai mái sâi rá-gamcruel ; impitoyableจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทิ้งtíngทิ้งtíng1jeter ; se débarrasser de2abandonner ; délaisser3faire tomber ; lâcher4gaspiller ; dilapider5laisser derrière soiหมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduลงคอlong koลงคอlong ko1descendre dans la gorge ; pouvoir avaler [qqch]2se résoudre à faire [qqch] ; avoir le cœur de faire [qqch]
Il est vraiment sans cœur pour être capable d'abandonner son propre chien.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
+
+
+
ใจไม้ไส้ระกำjai mái sâi rá-gamใจไม้ไส้ระกำjai mái sâi rá-gamcruel ; impitoyable