ผยอง(pà-yŏng)
Significations
1AdjectifC1
arrogant ; vaniteux
arrogant, vaniteux, hautain ou excessivement fier
Exemples
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân1être promu ; passer à l'échelon/au grade supérieur2promouvoir [quelqu'un] ; faire passer [quelqu'un] à un échelon/grade supérieurเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1attitude ; position2comportement ; maintien3posture ; attitude (physique/figurée)ผยองpà-yŏngผยองpà-yŏngarrogant ; vaniteuxและláeและláeet (coordination)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconque
Depuis qu'il a été promu, il a commencé à agir de manière arrogante et n'écoute presque plus personne.