ลงทรง(long song)
Significations
1VerbeC1
être possédé par un esprit ; servir de médium
être possédé par un esprit ou une divinité ; servir de médium spirituel
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1divinité ; dieu2figure idolâtréeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentลงทรงlong songลงทรงlong songêtre possédé par un esprit ; servir de médiumในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ร่างrâangร่างrâang1corps ; forme ; silhouette2brouillon ; ébauche ; projet3ébaucher ; esquisserของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชายchaaiชายchaai1homme ; personne de sexe masculin2mâle ; de sexe masculin (personne/animal)3masculin ; d'homme4bord ; bordure ; ourlet ; rivageคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personne
Les villageois croient qu'une divinité est venue posséder le corps de cet homme.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลงทรงlong songลงทรงlong songêtre possédé par un esprit ; servir de médium