ภูบดี(poo-bò-dee)
Significations
1NomC1
roi ; monarque
Un roi, monarque ou souverain, généralement utilisé dans des contextes littéraires, poétiques ou très formels
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)องค์ongองค์ong1titre honorifique (royauté, divinités, hauts moines)2classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées3entité ; organisme (formel)4élément ; composant (formel/technique)ภูบดีpoo-bò-deeภูบดีpoo-bò-deeroi ; monarqueทรงมีsong meeทรงมีsong meeavoir ; posséder (royal/honorifique)พระเมตตาprá mêt-dtaaพระเมตตาprá mêt-dtaacompassion royale ; miséricorde royale (hon.)ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Dans ce conte, le monarque est miséricordieux envers tout le peuple.