หัวขี้เลื่อย(hŭua kêe lêuuai)
Significations
1AdjectifC1
écervelé ; stupide
stupide, sans cervelle ou écervelé ; un imbécile (expression idiomatique signifiant littéralement 'tête de sciure')
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1laisser ; autoriser2laisser (qqn/qqch) dans un état ; négligerคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesหัวขี้เลื่อยhŭua kêe lêuuaiหัวขี้เลื่อยhŭua kêe lêuuaiécervelé ; stupideอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ne laisse pas un idiot comme lui s'occuper d'un travail important.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หัวขี้เลื่อยhŭua kêe lêuuaiหัวขี้เลื่อยhŭua kêe lêuuaiécervelé ; stupide