Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
คนขายชาติ
kon-kǎai-châat

traître

เข้าลิ้น
kâo-lín

[assembler à] rainure et languette

คำครหานินทา
kam-kɔɔ-rá-hǎa-nin-taa

commérages ; calomnie ; critique

กิเลสกาม
gì-lèet-gaam

désir sensuel ; luxure

พร่ำรำพัน
prâm-ram-pan

[se] lamenter de façon répétée ; déplorer

การจัดสรรสินทรัพย์
gaan-jàt-sǎn-sǐn-sáp

allocation d'actifs

รู้ลึกรู้จริง
rúu-lʉ́k-rúu-jing

avoir des connaissances approfondies ; être un véritable expert

บึม
bʉm

à forte poitrine ; voluptueuse

ความเป็นเช่นนั้นเอง
kwaam-bpen-chên-nán-eeng

la nature des choses ; l'ainsité

ผิดมหันต์
pìt-má-hǎn

gravement erroné ; se tromper lourdement

สติวิปลาส
sà-dtì-wí-bpà-lâat

fou ; aliéné ; dérangé

เจนศึก
jeen-sʉ̀k

aguerri au combat ; vétéran

อำนาจอธิปไตยของปวงชน
am-nâat-à-típ-bpà-dtai-kɔ̌ɔng-bpuuang-chon

souveraineté populaire

กรมบังคับคดี
grom-bang-káp-ká-dii

Département de l'exécution légale

สละทางโลก
sà-là-taang-lôok

renoncer au monde

ตัดกิเลส
dtàt-gì-lèet

éliminer les désirs terrestres ; couper les passions

ช่องสายเสียง
chɔ̂ng-sǎai-sǐiang

glotte

วจนา
wá-jà-naa

mot ; discours

แผ่นยางคุมกำเนิด
pɛ̀n-yaang-kum-gam-nə̀ət

diaphragme contraceptif

ความเศร้าหมอง
kwaam-sâo-mɔ̌ɔng

impureté mentale ; souillure

สูตินรีเวชวิทยา
sǔu-dtì-ná-rii-wêet-wít-tá-yaa

gynécologie-obstétrique

สืบราชวงศ์
sʉ̀ʉp-râat-chá-wong

continuer la lignée royale

ระยำ
rá-yam

putain ; salaud

เกษมเปรมปรีดิ์
gà-sěem-bpreem-bprii

extrêmement heureux ; joyeux

ปล่อยของ
bplɔ̀i-kɔ̌ɔng

jeter un sort

ประจ๋อประแจ๋
bprà-jɔ̌ɔ-bprà-jɛ̌ɛ

de manière obséquieuse ; avec flatterie

อัฐโกณ
àt-tà-goon

octogone

หัวนม
hǔua-nom

crème (terme ancien et peu courant)

ยอดถัน
yɔ̂ɔt-tǎn

mamelon ; téton

ยะไข่
yá-kài

Rakhines ; Arakanais

ชงเรื่อง
chong-rʉ̂ʉang

aborder un sujet ; préparer le terrain

สนามความโน้มถ่วง
sà-nǎam-kwaam-nóom-tùuang

champ gravitationnel ; champ de gravité

ทรงพระปรีชาสามารถ
song-prá-bprii-chaa-sǎa-mâat

être très capable ; être talentueux (royal)

โจ๋งเจ๋ง
jǒong-jěeng

aqueux ; dilué

น้ำท่วมทุ่ง
náam-tûuam-tûng

verbeux ; bavard

สารเพิ่มปริมาณ
sǎan-pə̂əm-bpà-rí-maan

agent de charge ; excipient

เสียชีวิตผิดธรรมชาติ
sǐia-chii-wít-pìt-tam-má-châat

mourir d'une mort non naturelle

บุญนำพา
bun-nam-paa

être guidé par le bon karma

วาสนาส่ง
wâat-sà-nǎa-sòng

être soutenu par le destin

เปียกมะล่อกมะแล่ก
bpìiak-má-lɔ̂ɔk-má-lɛ̂ɛk

complètement trempé et débraillé

สำนักคิด
sǎm-nák-kít

école de pensée ; tradition intellectuelle

ภูตน้ำ
pûut-náam

esprit de l'eau ; fantôme de l'eau

การประกอบวิชาชีพเวชกรรม
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-wí-chaa-chîip-wêet-chá-gam

exercice de la médecine

เน่าเหม็น
nâo-měn

corrompu ; pourri

บทลูกคู่
bòt-lûuk-kûu

rôle de partisan ; rôle de béni-oui-oui

ดับวูบ
dàp-wûup

perdre soudainement connaissance ; s'évanouir

เพซเมกเกอร์
pêt mêk ger

lièvre ; meneur d'allure

เทหน้าตัก
tee-nâa-dtàk

faire tapis ; tout risquer

หมดท่า
mòt-tâa

avoir l'air pathétique ; perdre toute dignité

ชั่วฟ้าดินสลาย
chûua-fáa-din-sà-lǎai

pour toujours ; éternellement

แบ่งฝักแบ่งฝ่าย
bɛ̀ng-fàk-bɛ̀ng-fàai

se diviser en factions; prendre parti

จารึกประวัติศาสตร์
jaa-rʉ́k-bprà-wàt-dtì-sàat

inscription historique

โทรมหญิง
soom-yǐng

violer une femme en réunion

ปราบมาร
bpràap-maan

soumettre Mara ; vaincre le mal

น้ำยาอุทัย
náam-yaa-ù-tai

teinture liquide pour les lèvres ; teinture pour les joues

พิสุทธิ์
pí-sùt

pur ; sans défaut

หนุ่มฉกรรจ์
nùm-chà-gan

jeune homme vigoureux

นามมงคล
naam-mong-kon

nom de bon augure

ไอ้สารเลว
âi-sǎa-rá-leeo

salaud ; pourriture

ข้าวดอ
kâao-dɔɔ

riz à maturation précoce ; riz précoce

ตั้บ
dtâp

plein à craquer ; très serré

ซับซ้อนซ่อนเงื่อน
sáp-sɔ́ɔn-sɔ̂ɔn-ngʉ̂ʉan

compliqué et plein de problèmes cachés

ผู้เยี่ยมยุทธ
pûu-yîiam-yút

maître des arts martiaux ; expert

ธนบดี
tá-ná-bɔɔ-dii

personne riche ; millionnaire

หว่านพืชเช่นไร ได้ผลเช่นนั้น
wàan-pʉ̂ʉt-chên-rai dâai-pǒn-chên-nán

on récolte ce que l'on sème

ให้ทุกข์แก่ท่าน ทุกข์นั้นถึงตัว
hâi-túk-gɛ̀ɛ-tân túk-nán-tʉ̌ng-dtuua

le mal fait aux autres retombe sur soi

ปรากฏองค์
bpraa-gòt-ong

apparaître (royauté ou divinités)

กลับบ้านเก่า
glàp-bâan-gào

s'éteindre ; mourir

เมืองบังบด
mʉʉang-bang-bòt

ville cachée mythique ; royaume invisible

เวรกรรมตามทัน
ween-gam-dtaam-tan

le karma rattrape ; justice immanente

เทวภาพ
tee-wá-pâap

divinité

ภาวะแพ้รุนแรง
paa-wá-pɛ́ɛ-run-rɛɛng

réaction allergique grave

สงวนปากสงวนคำ
sà-ngǔuan-bpàak-sà-ngǔuan-kam

être peu loquace ; tenir sa langue

ซ้อนกล
sɔ́ɔn-gon

contrecarrer ; déjouer

ผู้ไทดำ
pûu-tai-dam

peuple Tai Dam ; Tai noirs

ภาษาไทดำ
paa-sǎa-tai-dam

langue tai dam

ภาษาลาวโซ่ง
paa-sǎa-laao-sôong

langue lao song

มยูร
má-yuun

paon

โหรงเหรง
rǒong-rěeng

contenant peu d’ingrédients solides ; peu garni

พระราชนิเวศน์มฤคทายวัน
prá-râat-chá-ní-wêt má-réuk-ká-taa-yá-wan

palais Mrigadayavan

ผีแถน
pǐi-tɛ̌ɛn

esprit céleste ; divinité

ปล่อยหมัดเด็ด
bplɔ̀i-màt-dèt

porter le coup de grâce ; abattre sa carte maîtresse

ผู้ปรนนิบัติ
pûu-bpron-ní-bàt

ministre religieux ; servant

ลูกไก่ในกำมือ
lûuk-gài-nai-gam-mʉʉ

quelqu'un entièrement sous le contrôle de [qqn]

อสัตย์
à-sàt

malhonnête ; déloyal

สภาพโคม่า
sà-pâap-koo-mâa

état critique

ภาวะเจ้าหญิงนิทรา
paa-wá-jâao-yǐng-nít-traa

état végétatif persistant ; état comateux

ราชบุตรเขย
râat-chá-bùt-kə̌əi

gendre royal

อุบาทว์
ù-bàat

néfaste ; de mauvais augure

จอมเทพ
jɔɔm-têep

dieu suprême ; roi des dieux

แมคอินทอช
mɛ̂ɛk-in-tɔ̂ɔt

McIntosh (pomme)

น้ำผึ้งหยดเดียว
náam-pʉ̂ng-yòt-diiao

incident trivial qui dégénère en conflit majeur

ตัวกันชน
dtuua-gan-chon

tampon ; intermédiaire

รอดหูรอดตา
rɔ̂ɔt-hǔu-rɔ̂ɔt-dtaa

échapper à l'attention ; passer inaperçu

สวยหยาดเยิ้ม
sǔuai-yàat-yə́əm

d'une beauté exquise ; incroyablement magnifique

เพริศพริ้ง
prə̂ət-príng

d'une beauté exquise ; magnifique

สรรพธาตุ
sàp-pá-tâat

tous les éléments

ผักคาวตอง
pàk-kaao-dtɔɔng

menthe-poisson ; plante caméléon

พญาเม็งราย
pá-yaa-meng-raai

district de Phaya Mengrai

งาบ
ngâap

s'emparer de [qqch] ; voler [qqch] ; détourner [qqch]