ทรรศนา
tɔɔn-rót-naaSignification
1VerbeC1
voir ; regarder
voir, regarder ou observer (généralement utilisé dans des contextes formels, poétiques ou littéraires)
Exemples
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouristeเดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maavenir ici ; venirทรรศนาtɔɔn-rót-naaทรรศนาtɔɔn-rót-naavoir ; regarderความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambeauté ; attraitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛoวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛoWat Phra Kaew ; temple du Bouddha d'Émeraude (Bangkok)
Les touristes voyagent pour admirer la beauté du Temple du Bouddha d'Émeraude.
3 exemples de plusVoir moins
ขอเชิญkŏr chernแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatทุกท่านtúk tânร่วมrûuamทรรศนาtát-sà-naaการแสดงgaan sà-daengนาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn taiชุดพิเศษchút pí-sèt
Nous invitons tous les invités de marque à assister à la représentation spéciale de danse classique thaïlandaise.
กวีgà-wiiมักจะmák-jàเดินทางdəən-taangรอนแรมrɔɔn-rɛɛmไปbpaiในnaiป่าเขาbpàa-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaทรรศนาtɔɔn-rót-naaธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́นำมาnam-maaประพันธ์bprà-panเป็นbpenบทกวีbòt-gà-wii
Les poètes voyagent souvent à travers les forêts et les montagnes pour observer la nature et la transcrire en poésie.
เมื่อmêuuaได้dâiทรรศนาtát-sà-naaงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngเหล่านี้lào néeอย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwจะjàพบpópเรื่องราวrêuuang raaoทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatซ่อนอยู่sôn yòoมากมายmâak maai
En observant ces peintures murales de manière analytique, on y découvrira de nombreux récits historiques cachés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทรรศนา se dit ทอน-รศ-นา ?
tɔɔn-rót-naa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |