ทิพากร
tí-paa-gɔɔnSignification
1NomC1
soleil
Le soleil (souvent utilisé dans des contextes littéraires, formels ou poétiques)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1poème ; vers (composition poétique)2strophe (section de poème)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1lumière2rayon ; faisceauทิพากรtí-paa-gɔɔnทิพากรtí-paa-gɔɔnsoleilยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1matin ; matinée2le matinหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtôndébut ; commencementชีวิตใหม่chii-wít-màiชีวิตใหม่chii-wít-mài1nouvelle vie ; nouveau départ2nouvel élan ; renouveau
Dans ce poème, la lumière du soleil matinal signifie le début d'une nouvelle vie.
3 exemples de plusVoir moins
กวีgà-wiiมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngทิพากรtí-paa-gɔɔnกับgàpความหวังkwaam-wǎngและlɛ́พลังใจpá-lang-jai
Les poètes comparent souvent la beauté de la lumière du soleil à l'espoir et à la force intérieure.
เมื่อmêuuaทิพากรtí-paa-gonลับlápขอบฟ้าkòp fáaความมืดมิดkwaam mêut mítก็gâwค่อยๆkôi kôiคืบคลานkêup klaanเข้ามาkâo maaปกคลุมbpòk klumผืนป่าpĕun bpàaอันanกว้างใหญ่gwâang yài
Alors que le soleil descend sous l'horizon, l'obscurité s'installe progressivement pour envelopper la vaste forêt.
บทละครbòt-lá-kɔɔnรำramเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiถึงtʉ̌ngทิพากรtí-paa-gɔɔnที่tîiทอtɔɔแสงเรืองรองsɛ̌ɛng-rʉʉang-rɔɔngเบิกbə̀əkฟ้าfáaในnaiยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-run
Ce drame de danse classique présente une description du soleil brillant avec éclat pour ouvrir le ciel à l'aube.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทิพากร se dit ทิ-พา-กอน ?
tí-paa-gɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทิพากรtí-paa-gɔɔnทิพากรtí-paa-gɔɔnsoleilsoleilMot