มือปลาหมึก(meuu bplaa mèuk)
Significations
1NomC1
personne aux mains baladeuses ; peloteur
une personne qui touche ou pelote les autres de manière inappropriée ; quelqu'un qui a les mains baladeuses (argot idiomatique)
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพวกpûuakพวกpûuak1groupe ; ensemble ; catégorie2ces ; les (préfixe de pluriel)3nous ; vous tous ; ils/elles (marque du pluriel avec pronoms/noms)4ces gens-là (souvent péjoratif)5bande ; faction ; cliqueมือปลาหมึกmeuu bplaa mèukมือปลาหมึกmeuu bplaa mèukpersonne aux mains baladeuses ; peloteur
Ne t'assois pas près de lui, c'est quelqu'un qui a les mains baladeuses.
Décomposition du mot
+
มือปลาหมึกmeuu bplaa mèukมือปลาหมึกmeuu bplaa mèukpersonne aux mains baladeuses ; peloteur