ม่อนไข่
mɔ̂ɔn-kàiSignification
1NomC1
canistel ; fruit œuf
fruit tropical à la chair jaune et douce dont la texture ressemble à celle d'un jaune d'œuf dur
Exemples
ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifruitนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1appeler ; s’appeler2on pourrait dire ; c'est-à-dire ; en pratiqueม่อนไข่mɔ̂ɔn-kàiม่อนไข่mɔ̂ɔn-kàicanistel ; fruit œufเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1viande ; chair2chair; pulpe (de fruit)3texture ; grain (surface des matériaux)4corps humain (peau et chair)5contenu ; substance6cœur/corps d'un objet7marijuana (argot)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1à l'intérieur ; au-dedans2à l'intérieur de ; dans3l'intérieur ; la partie interne4cour intérieure ; maisonnée royale féminine (historique)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1jaune (couleur)2jaune (la couleur)3« Jaune » (politique thaïlandaise)4jaune (journalisme) ; sensationnalisteเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siไข่แดงkài-dɛɛngไข่แดงkài-dɛɛngjaune d'œuf
Ce fruit est appelé canistel car sa chair à l'intérieur est jaune comme un jaune d'œuf.
3 exemples de plusVoir moins
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpกินginม่อนไข่mɔ̂ɔn-kàiสุกsùkเพราะprɔ́มันmanมีmiiรสชาติrót-châatหวานมันwǎan-manและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaเนียนละเอียดniian-lá-ìiat
Ma grand-mère aime manger du canistel mûr car il a une saveur douce et riche et une texture onctueuse.
ปัจจุบันbpàt-jù-banม่อนไข่mɔ̂ɔn-kàiเป็นbpenผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiหาทานhǎa-taanได้dâaiยากyâakตามdtaamท้องตลาดtɔ́ɔng-dtà-làatทั่วไปtûua-bpaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnไม่mâiนิยมní-yomปลูกbplùukเพื่อการค้าpʉ̂ʉa-gaan-káa
De nos jours, le canistel est un fruit rare à trouver sur les marchés généraux car les agriculteurs ne le cultivent pas couramment à des fins commerciales.
เชฟchéepนำnamเนื้อnʉ́ʉaม่อนไข่mɔ̂ɔn-kàiมาmaaดัดแปลงdàt-bplɛɛngเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiขนมหวานkà-nǒm-wǎanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหอมkwaam-hɔ̌ɔmและlɛ́เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuan
Le chef a adapté la chair du canistel comme ingrédient dans les desserts pour ajouter de l'arôme et une texture moelleuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mɔ̂ɔn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)œufPartie 2
ม่อนไข่mɔ̂ɔn-kàiม่อนไข่mɔ̂ɔn-kàicanistel ; fruit œufcanistel ; fruit œufMot