ยาขยัน
yaa-kà-yǎnSignification
1NomC1
drogue stimulante ; amphétamine
Un terme d'argot désignant une drogue stimulante, telle que l'amphétamine ou la méthamphétamine, historiquement utilisée par les travailleurs ou les conducteurs pour rester éveillés et travailler de plus longues heures.
Exemples
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1autrefois ; dans le passé ; à l'époque2autrefois ; temps anciensคนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkคนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkchauffeur de camion ; camionneurบางคนbaang-konบางคนbaang-koncertaines personnes ; quelques-unsกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ยาขยันyaa-kà-yǎnยาขยันyaa-kà-yǎndrogue stimulante ; amphétamineเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi-même ; son propre moiตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1se réveiller ; s'éveiller2être éveillé ; rester éveillé3prendre peur ; s’alarmer ; s’enthousiasmerและlɛ́และlɛ́et (coordination)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótconduire (un véhicule à moteur)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1toute la nuit ; la nuit entière2toute la nuit
Autrefois, certains chauffeurs de camion prenaient des stimulants pour pouvoir rester éveillés et conduire toute la nuit.
3 exemples de plusVoir moins
การใช้ยาgaan-chái-yaaขยันkà-yǎnเพื่อpʉ̂ʉaฝืนfʉ̌ʉnทำงานหนักtam-ngaan-nàkเกินกำลังgəən-gam-langจะjàส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatและlɛ́ร่างกายrâang-gaaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
L'utilisation de stimulants pour se forcer à travailler au-delà de ses forces aura des effets négatifs à long terme sur le système nerveux et sur le corps.
แม้mɛ́ɛในอดีตnai-à-dìitยาขยันyaa-kà-yǎnจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นเพียงbpen-piiangเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìtของkɔ̌ɔngกรรมกรgam-má-gɔɔnแต่dtɛ̀ɛในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมันmanถูกtùukจัดเป็นjàt-bpenยาเสพติดyaa-sèep-dtìtให้hâiโทษร้ายแรงtôot-ráai-rɛɛng
Bien que par le passé, les stimulants aient été considérés comme un simple outil pour augmenter la productivité des ouvriers, ils sont aujourd'hui classés comme des drogues illicites très dangereuses.
ปัญหาbpan-hǎaการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatของkɔ̌ɔngยาขยันyaa-kà-yǎnในกลุ่มnai-glùmผู้ใช้แรงงานpûu-chái-rɛɛng-ngaanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtและlɛ́สภาพsà-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiกดขี่gòt-kìi
L'épidémie de consommation de stimulants chez les travailleurs manuels reflète les inégalités économiques et les conditions de travail oppressantes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ยาขยัน se dit ยา-ขะ-หยัน ?
yaa-kà-yǎn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 1
+
ยาขยันyaa-kà-yǎnยาขยันyaa-kà-yǎndrogue stimulante ; amphétaminedrogue stimulante ; amphétamineMot