ยาขยัน(yaa kà-yăn)
Significations
1NomC1
drogue stimulante ; amphétamine
Un terme d'argot désignant une drogue stimulante, telle que l'amphétamine ou la méthamphétamine, historiquement utilisée par les travailleurs ou les conducteurs pour rester éveillés et travailler de plus longues heures.
Exemples
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1autrefois ; temps anciens2autrefois ; dans le passé ; à l'époqueคนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkคนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkchauffeur de camion ; camionneurบางคนbaang konบางคนbaang koncertaines personnes ; quelques-unsกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherยาขยันyaa kà-yănยาขยันyaa kà-yăndrogue stimulante ; amphétamineเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identitéตื่นdtèuunตื่นdtèuun1être surpris ; être alarmé ; être surexcité2être éveillé ; rester éveillé3se réveiller ; s'éveillerและláeและláeet (coordination)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toute la nuit ; la nuit entière2toute la nuit
Autrefois, certains chauffeurs de camion prenaient des stimulants pour pouvoir rester éveillés et conduire toute la nuit.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ยาขยันyaa kà-yănยาขยันyaa kà-yăndrogue stimulante ; amphétamine