กะพร่องกะแพร่ง(gà-prông gà-prâeng)
Significations
1AdjectifC1
incomplet ; inégal ; fragmentaire
incomplet ou pas entier ; présentant des parties manquantes ou fait de manière inégale ou sporadique
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherกะพร่องกะแพร่งgà-prông gà-prâengกะพร่องกะแพร่งgà-prông gà-prâengincomplet ; inégal ; fragmentaireมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiene jamais ; n'avoir jamaisเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-booncomplet ; entièrement terminéเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)สักsàkสักsàk1teck2tatouer3environ ; approximativement4aucun ; même (un peu) ; du tout5[classificateur] arbreชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; tranche
Il travaille de manière très inégale ; pas une seule pièce n'est jamais totalement achevée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
+
แพร่งprâengแพร่งprâeng1ruelle étroite ; voie adjacente2bifurcation / intersection (routes, chemins)Partie 4
กะพร่องกะแพร่งgà-prông gà-prâengกะพร่องกะแพร่งgà-prông gà-prâengincomplet ; inégal ; fragmentaire