เมาหัวราน้ำ(máo-hǔa-ráa-náam)

Significations

1AdjectifC1

ivre mort ; complètement ivre

extrêmement ivre ; fortement alcoolisé au point de perdre le contrôle physique (idiomatique)

Mots liés

Décomposition du mot

เมาmaoเมาmao1ivre ; saoul2éméché ; pompette3souffrant du mal des transports ; nauséeux (par ex. mal en voiture)Partie 1
+
หัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titrePartie 2
+
ราraaราraa1moisissure2prix ; coût (archaïque/litt.)3je ; nous (royal/arch., singulier de modestie ou pluriel de majesté)Partie 3
+
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)Partie 4
เมาหัวราน้ำmáo-hǔa-ráa-náamเมาหัวราน้ำmáo-hǔa-ráa-náamivre mort ; complètement ivre