สุเมรุ
sù-maynSignification
1NomC1
Mont Meru ; Sumeru
Montagne sacrée de la cosmologie hindoue et bouddhiste, considérée comme le centre de l'univers.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútbouddhisme ; la religion bouddhisteเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rúเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rúmont Meru (montagne cosmique)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagneศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1sacré ; saint2saint ; miraculeusement puissantที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatศูนย์กลางsǔun-glaangศูนย์กลางsǔun-glaang1centre ; point central (sens propre)2centre ; pôle (sens figuré)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1univers ; cosmos2domaine ; sphère (figuré)
Dans la croyance bouddhiste, le mont Sumeru est la montagne sacrée qui constitue le centre de l'univers.
3 exemples de plusVoir moins
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวัดไทยwát-taiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rú
La conception architecturale de nombreux temples thaïlandais s'inspire du concept cosmologique du mont Sumeru.
ตามdtaamคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúถูกtòokล้อมรอบlóm rôpด้วยdûuayเขาสัตตบริภัณฑ์kăo sàt-dtà-bò-rí-panทั้งtángเจ็ดjètชั้นchánและláeมีmeeมหานทีสีทันดรmá-hăa ná-tee sĕe-tan-donคั่นkânอยู่yòoระหว่างrá-wàangกลางglaang
Selon la cosmologie Traiphum, le mont Sumeru est entouré de sept chaînes de montagnes concentriques, séparées par l'océan cosmique appelé Mahanathi Sithandon.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความkwaamยิ่งใหญ่ตระการตาyîng-yài-dtrà-gaan-dtaaของkɔ̌ɔngยอดyɔ̂ɔtเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rúซึ่งsʉ̂ngเป็นที่ตั้งbpen-tîi-dtângของkɔ̌ɔngสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉngอันเป็นan-bpenวิมานwí-maanของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-in
La littérature thaïlandaise décrit souvent la grandeur magnifique du sommet du mont Sumeru, où se trouve le paradis Tavatimsa, la demeure d'Indra.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สุsùสุsùpréfixe : bon ; bien ; beau ; vertueux ; de bon augurepréfixe : bon ; bien ; beau ; vertueux ; de bon augurePartie 1
+
สุเมรุsù-maynสุเมรุsù-maynMont Meru ; SumeruMont Meru ; SumeruMot