Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 745 mots
เจริญมุทิตาจิต
jà-rəən-mú-tí-dtaa-jìt

pratiquer la joie altruiste ; se réjouir du succès d'autrui

นิเวศดิจิทัล
ní-wêet-dì-jì-tâl

écosystème numérique ; écologie numérique

เวนจูรี
ween-juu-rii

tube de Venturi

เจริญภาวนา
jà-rəən-paa-wá-naa

pratiquer la méditation ; cultiver le développement mental

วันคุรุปูรณิมา
wan-kú-rú-bpuu-rá-ní-maa

Guru Purnima (jour honorant les enseignants)

น้ำพระทัย
náam-prá-tai

bonté royale ; bienveillance

นโยบายขันน็อต
ná-yoo-baai-kǎn-nɔ́t

politique de durcissement ; politique de répression

เวนตูรี
ween-dtuu-rii

un dispositif Venturi

อธิก
à-tík

supplémentaire ; additionnel ; surplus

ยานีพรรณนาภาพ
yaa-nii-pan-ná-naa-pâap

poème descriptif Kap Yanee sur une image

เต้ง
dtêeng

mort ; raide (argot)

ไคทิน
kai-tin

chitine

โพลีแซ็กคาไรด์
poo-lii-sɛ́k-kaa-rai

polysaccharide ; glucide complexe

ไฮโดรไลซิส
hai-droo-lai-sít

hydrolyse (chimie)

จิตสำนึก
jìt-sǎm-nʉ́k

l'esprit conscient (psych.)

พระวิหารหลวง
prá-wí-hǎan-lǔuang

viharn principal ; salle d'assemblée principale d'un temple

พระศรีศากยมุนี
prá-sǐi-sàak-gà-yá-mú-nii

Phra Si Sakyamuni, statue du Bouddha au Wat Suthat

เสาชิงช้า
sǎo-ching-cháa

sous-district de Sao Chingcha (Bangkok)

พระเมรุ
prá-meen

bûcher funéraire royal ; crématorium royal

ขจีสดชื่น
kà-jii-sòt-chʉ̂ʉn

luxuriant ; verdoyant ; fraîchement vert

อาเญโฮ
aa-yee-hoo

añejo ; spiritueux vieilli en fût

ทิฐิมานะ
tí-tì-maa-ná

fierté obstinée ; arrogance

ประจำราชสำนัก
bprà-jam-râat-chá-sǎm-nák

au service de la cour royale ; nommé par la cour

สำนักออสเตรียน
sǎm-nák-ɔ̀ɔt-dtriian

École autrichienne (économie)

กีฬานอร์ดิกคอมไบน์
gii-laa-nɔɔ-dìk-kɔɔm-bai

combiné nordique (sport d'hiver)

สเตอริโอวิชัน
sà-dtəə-rí-oo-wí-chan

stéréovision ; profondeur issue de la disparité binoculaire (stéréopsie)

มาร์กเกอร์
máak-gə̂ə

biomarqueur ; marqueur génétique

โพซิชั่น
poo-sí-chân

position (finance)

ฝักใฝ่
fàk-fài

prendre parti pour ; être partisan de [qqn]/[qqch]

ฝักใฝ่อุดมการณ์
fàk-fài-ù-dom-gaan

être idéologiquement aligné

อาณาจักรซ้อน
aa-naa-jàk-sɔ́ɔn

royaume ou État imbriqué / superposé

วชิระ
wá-chí-rá

vajra ; foudre

เหตุฉะนี้
hèet-chà-níi

par conséquent ; donc ; pour cette raison

บุญบูชา
bun-buu-chaa

culte par dédicace de mérites

ยาสูบแห่งประเทศไทย
yaa-sùup-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Autorité du tabac de Thaïlande (TOAT), entreprise publique

ยุคลิด
yú-klít

euclidien (en tant que modificateur)

อสมการ
à-sà-má-gaan

inégalité mathématique

เชิงฉากทัศน์
chəəng-chàak-tát

basé sur des scénarios ; axé sur des scénarios

เสนอฉากทัศน์
sà-nə̌ə-chàak-tát

proposer/esquisser des scénarios (pour la planification/prospective)

สามบี
sǎam-bii

notation/catégorie BBB (triple B)

ผุดผ่อง
pùt-pɔ̀ng

pur ; sans tache (sens figuré)

ผ่องแผ้ว
pɔ̀ng-pɛ̂ɛo

lumineux ; clair ; éclatant (apparence)

ประดุจ
bprà-dùt

(littéraire) comme ; tel

กัมมันตภาพ
gam-man-dtà-pâap

activité ; capacité d’action

วิทยาทาน
wít-tá-yaa-taan

don de connaissances ; partage gratuit de connaissances

พอร์ตโฟลิโอสิทธิบัตร
pɔ́ɔt-foo-lí-oo-sìt-tí-bàt

portefeuille de brevets

นิราศภูเขาทอง
ní-râat-puu-kǎo-tɔɔng

un poème classique thaïlandais de lamentations de voyage par Sunthorn Phu

ประพันธ์นิราศ
bprà-pan-ní-râat

composer un poème nirat

ละอองพีพีเอ็มต่ำ
lá-ɔɔng-pii-pii-em-dtàm

aérosol/fines particules à faible ppm

พระบรมราชอิสริยยศ
prá-bò-rom-râat-ìt-sà-rì-yá-yót

rang et dignité royaux du roi ; statut royal

กุศโลบาย
gù-sà-loo-baai

moyen habile ; stratagème ingénieux (dans un bon but)

โรสวู้ด
rôht-wôot

palissandre (arbre)

เฉลิมเกียรติศิลปิน
chà-lə̌əm-gìiat-sǐn-lá-bpin

honorer les artistes ; rendre hommage aux artistes

ปางนาค
bpaang-nâak

Bouddha protégé par le Nâga (posture)

ปรก
bpròk

couvrir ; surplomber ; abriter

นายประจำการ
naai-bprà-jam-gaan

officier de permanence ; officier de service

พุทธานุภาพ
pút-taa-nú-pâap

pouvoir miraculeux du Bouddha ; efficacité protectrice

อันหฤโหด
an-hà-rʉ́-hòot

extrêmement brutal ; très dur (littéraire)

ไสยาสน์
sǎi-yâat

s'allonger ; se reposer ; dormir (royal/formel)

มหาบุญกุศล
má-hǎa-bun-gù-sǒn

grand mérite ; grande vertu (bouddhisme)

พ่อแก่
pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛ

maître sage vénéré (dans les arts)

กันย์
gan

jeune fille ; jeune femme (littéraire)

สลักเสลา
sà-làk-sà-lǎo

(figuré) raffiner ; polir

อานุภาพร้าย
aa-nú-pâap-ráai

pouvoir malveillant ; force destructrice

ทิพย
típ

divin- ; céleste- (préfixe)

เทวานุภาพ
tee-waa-nú-pâap

pouvoir divin ; puissance divine

พระศอ
prá-sɔ̌ɔ

cou royal

ลออ
lá-ɔɔ

beau ; élégant ; raffiné (littéraire)

สภาวะฌาน
sà-paa-wá-chaan

état de jhâna ; absorption méditative

พินิจพิเคราะห์
pí-nít-pí-krɔ́

scruter [qqch] ; examiner [qqch] de près ; considérer [qqch] en détail

อักษะ
àk-sà

forces de l'Axe (Seconde Guerre mondiale)

ประดาสถานที่
bprà-daa-sà-tǎan-tîi

lieux divers ; toutes sortes d'endroits

นิวคลีโอไทด์
niu-klii-oo-tai

nucléotide (unité d'ADN/ARN)

ไนโตรเซลลูโลส
nai-dtroo-seen-luu-lôot

nitrocellulose ; fulmicoton

ไนโตร
nai-dtroo

protoxyde d'azote ; NOS

โกธิค
goo-tík

gothique (genre littéraire)

กร่าง
gràang

grand figuier (Ficus altissima)

พระราชวิสัยทัศน์
prá-râat-chá-wí-săi-tát

vision royale ; perspective stratégique du monarque

สังเวชนียสถาน
sǎng-wee-chá-nii-yá-sà-tǎan

lieu sacré de pèlerinage bouddhiste

เซอร์โคเนีย
səə-koo-niia

zircone ; dioxyde de zirconium (ZrO₂)

ปฏิกิริยารีดอกซ์
bpà-dtì-gì-rí-yaa-rii-dɔ̀ɔk

réaction d'oxydoréduction

อัลโตคลาริเน็ต
an-dtoo-klaa-rí-nét

clarinette alto

โซซูร์
soo-suu

Ferdinand de Saussure (linguiste suisse)

ท่านเจริญเมตตา
tân-jà-rəən-mêet-dtaa

il ou elle cultive l’amour bienveillant (respectueux)

เผยอ
pà-yə̌ə

être présomptueux ; arrogant

พญายม
pá-yaa-yom

Yama ; Seigneur des enfers

มูลนิธิชัยพัฒนา
moon-lá-ní-tí chai pát-tá-naa

Fondation Chaipattana

สัมปราย
sǎm-bpraai

plus tard ; à l'avenir ; dans l'au-delà

อสูรกาย
à-sŏon-rá-gaai

Asura

โกฐเชียง
gòot-chiiang

angélique de Chine (dong quai)

โกฐจุฬาลัมพา
gòot-jù-laa-lam-paa

armoise annuelle (Artemisia annua)

โกฐเขมา
gòot-kà-mǎo

rhizome d'atractylode noir (une herbe médicinale)

เทคโนโลยีไมโครฟลูอิดิกส์
ték-noo-loo-yii-mai-kroo-fluu-ì-dìk

technologie microfluidique

พระอัฐิ
prá-àt-tì

restes osseux royaux incinérés

พระบรมอัฐิ
prá bò-rom àt-tì

restes incinérés d'un roi ou d'une reine

จิ๊กประคอง
jík-bprà-kɔɔng

gabarit de support ; montage de fixation

มิกซ์ไลน์เบส
mík-lai-bèet

mixer la ligne de basse (audio)

เส้นใยโพลีเอไมด์
sên-yai-poo-lii-ee-mai

fibre de polyamide ; fibre de nylon

ฟลูออเรสเซนซ์
fluu-ɔɔ-rêet-seen

fluorescence (émission de lumière après excitation)

บูชายัญ
buu-chaa-yan

sacrifier [qqn/qqch] lors d'un rituel