พระบรมอัฐิ(prá bò-rom àt-tì)
Significations
1NomC1
restes incinérés d'un roi ou d'une reine
Les reliques osseuses incinérées d'un monarque (roi ou reine). Fait partie du vocabulaire royal thaïlandais.
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนเฝ้าfâoเฝ้าfâo1veiller sur ; garder ; surveiller2assister ; rester au chevet de ; veiller3attendre ; guetter4continuellement; ne cesser deรอรับเสด็จror ráp sà-dètรอรับเสด็จror ráp sà-dètattendre une arrivée royale ; recevoir formellement un monarqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrir (à la royauté/aux moines)2[dédier] / offrir des mérites (à la royauté / aux monastiques)3servir (la royauté / les monastiques)ความอาลัยkwaam aa-laiความอาลัยkwaam aa-laideuil ; chagrin ; tristesse de la séparationในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cérémonie ; rite2rituel ; observance3procédure formelle ; protocoleอัญเชิญan-chernอัญเชิญan-chern1inviter / escorter respectueusement2apporter/installer cérémonieusementพระบรมอัฐิprá bò-rom àt-tìพระบรมอัฐิprá bò-rom àt-tìrestes incinérés d'un roi ou d'une reine
Le peuple a attendu le cortège royal pour rendre hommage lors de la cérémonie d'escorte des reliques royales.
Décomposition du mot
+
พระบรมอัฐิprá bò-rom àt-tìพระบรมอัฐิprá bò-rom àt-tìrestes incinérés d'un roi ou d'une reine