ฝักใฝ่อุดมการณ์
fàk fài ù-dom-gaan
Significations
1VerbeC1
être idéologiquement aligné
être enclin, favorable ou engagé envers une idéologie particulière ou un ensemble de convictions politiques (souvent dans un contexte politique)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àฝักใฝ่อุดมการณ์fàk fài ù-dom-gaanฝักใฝ่อุดมการณ์fàk fài ù-dom-gaan1être idéologiquement aligné2idéologiquement engagé ; partisanประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaidémocratieตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yสมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaire
Il a commencé à pencher vers l'idéologie démocratique lorsqu'il était étudiant.
2AdjectifC1
idéologiquement engagé ; partisan
ayant ou démontrant un fort attachement à une idéologie particulière ; partisan
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesฝักใฝ่อุดมการณ์fàk fài ù-dom-gaanฝักใฝ่อุดมการณ์fàk fài ù-dom-gaan1être idéologiquement aligné2idéologiquement engagé ; partisanมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinion ; point de vue2commentaire ; avisของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคิดต่างkít dtàangคิดต่างkít dtàangpenser différemment ; avoir une opinion différenteเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
C'est une personne très partisane ; il refuse d'écouter les opinions de ceux qui pensent différemment.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ฝักใฝ่อุดมการณ์fàk fài ù-dom-gaanฝักใฝ่อุดมการณ์fàk fài ù-dom-gaanêtre idéologiquement aligné